Here are the difficult words extracted from the article, along with their meanings in English and Urdu


1.Exploitation – (English) – the action or fact of treating someone unfairly in order to benefit from their work. (Urdu) استحصال –

2.Depletion – (English) – reduction in the number or quantity of something. (Urdu) خرچ ہونا –
3.Perpetrators – (English) – a person who carries out a harmful, illegal, or immoral act. (Urdu) جرم کرنے والا –

4.Biodiversity – (English) – the variety of plant and animal life in a particular habitat. (Urdu) حیاتی تنوع –

5.Accelerates – (English) – increase in rate, amount, or extent. (Urdu) تیزی سے بڑھنا

6.Profoundly – deeply, intensely (بنیادی طور پر)

7.Ecological – relating to the environment and living organisms (ماحولیاتی)

8.Glaciers – large masses of ice that move slowly over land (برف بھرے سطح جو تیزی سے حرکت کرتی ہے)

9.Depletion – reduction, decrease (خرابی)

10.Unauthorized – not officially permitted (غیر اختیاری)

11.Exploitation – unfair use or treatment for personal gain (ستمبرداری)

12.Legislation – laws or rules made by the government (قانون سازی)

13.Obligations – duties or commitments (ذمہ داریاں)

14.Prohibits – forbids, does not allow (پابندی لگانا)

15.Perpetrators – those who carry out a harmful or illegal act (جرم کار)

17.Reservoirs – a place where something is collected and stored (ذخیرہ)

  1. Degradation – the process of deteriorating or being corrupted (بگاڑ)
  2. Livelihoods – means of securing the necessities of life (روزگار)
  3. Substantial – considerable in importance, value, or degree (قابل توجہ)
  4. Adversely – unfavorably, harmfully (منفی اثرات سے)

22 Signatory – a party that signs an agreement or treaty (امضا کرنے والا)

  1. Mandate – an official order to do something (حکم)
  2. Protocols – rules or guidelines to follow (پروٹوکول)
  3. Viability – ability to work successfully (قابلیت)
  4. Promotes – encourages or supports (فروغ دینا)
  5. Strategies – plans of action designed to achieve a specific goal (منصوبے)
  6. Conservation – protection and preservation of natural resources (حفاظت)
  7. Exploitation – unfair use or treatment for personal gain (استحصال)
  8. Prosecuting – taking legal action against someone in a court of law (مقدمہ چلانا)
  9. Enforcement – ensuring compliance with laws or rules (نافذ کرنا)
  10. Depletion – reduction, decrease (خرابی)
  11. Consequences – results or effects of a particular action or event (نتائج)
  12. Obligation – duty or commitment (ذمہ داری)
  13. Awareness – knowledge or understanding of a particular subject (آگاہی)
  14. Sustainable – able to be maintained or continued over time (پائدار)

Please note that some words may have multiple meanings or nuances, and the provided translations are brief and simplified

THE illegal cutting and commercial exploitation of glaciers within the regions of Dir, Chitral, Swat, Shangla, Kaghan, Naran, and other parts of Khyber Pakhtunkhwa pose a significant threat to the ecological and climatic stability of the province. These activities are in direct violation of the environmental protection statutes and regulations governing KP.

With over 7,000 known glaciers, Pakistan forms the largest mass of ice outside the polar regions. Northern Pakistan, crisscrossed by the Karakoram, Himalayan, and Hindu Kush mountain ranges, is a landscape carved out of ice and rock. These glaciers provide much-needed irrigation to local communities, acting as the lifeblood of civilisation in the north. Local communities have developed intricate systems of canals to utilise glacier meltwater for crop irrigation.

However, climate change has profoundly affected Pakistan, leading to rapidly rising temperatures and melting snow, which cause massive flooding, devastating villages and leading to frequent drownings. Like many alpine areas worldwide, glaciers in Pakistan are receding.

KP is home to approximately 3,050 glaciers, primarily located in its northern regions. These glaciers are crucial for the region’s water resources and ecological balance. It has come to light that certain individuals and entities are engaged in the unauthorised extraction and transportation of glacier ice for commercial purposes, cutting glaciers into large blocks. This exploitation causes the rapid depletion of these critical natural resources.

Local sources report that during the past few years, especially during Ramazan, 200 to 300 mini-trucks loaded with ice blocks were transported daily from Upper Dir to other parts of Dir, Bajaur, Malakand, and even Mardan District. The local population remains largely unaware of the glaciers’ importance to their area’s ecological system.

Like many alpine areas worldwide, glaciers in Pakistan are receding.

Ironically, despite Pakistan’s obligations under international environmental laws, no specific legislation addresses glacier protection at the national or provincial levels. The Environmental Protection Act of 1997, the Khyber Pakhtunkhwa Environmental Protection Act of 2014, and the Climate Change Act of 2017 do not mention glaciers. This legal void is alarming, given the critical role glaciers play in the region’s ecological and climatic stability.

In 2010, lawmakers in Argentina passed the world’s first national glacier protection law, which prohibits mining, industrial activities, and other harmful activities near glaciers in the country. In January 2024, the parliament of Tajikistan also passed a law for the protection of glaciers.

Keeping in view the situation, Pakistan, especially the provincial assembly of KP as well as the legislative assembly of Gilgit-Baltistan, needs to pass glacier protection and preservation laws immediately to stop further damage.

The unauthorised cutting of glaciers constitutes a clear violation of environmental protection laws and regulations in force within KP. These actions require immediate investigation and enforcement of the relevant legal penalties against the perpetrators. The depletion of glaciers disrupts the fragile ecological balance, adversely affecting local flora and fauna. The loss of these glaciers undermines efforts to preserve biodiversity and protect endangered species within these regions. Glaciers play an essential role in regulating Earth’s climate by reflecting solar radiation and maintaining the global temperature balance. The reduction of glacier mass accelerates global warming and climate change, leading to severe consequences for weather patterns, agricultural productivity, and human health.

These glaciers serve as important freshwater reservoirs. Their degradation will result in a significant decrease in water availability for local communities, agricultural activities, and wildlife, thereby threatening food security and livelihoods. The natural beauty and unspoiled environment of these regions attract a substantial number of tourists, contributing significantly to the local economy. The destruction of glaciers will adversely affect tourism, leading to economic losses for communities that depend on this sector. Pakistan is a signatory to the Paris Agreement and several other international laws on climate issues and environmental protection, which mandate the protection of our glacier reserves.

The United Nations Framework Convention on Climate Change, along with its subsequent protocols and agreements such as the Kyoto Protocol and the Paris Agreement, commits parties to reduce greenhouse gas emissions and combat climate change, which directly impact glacier melt and preservation.

Article 2 of the Paris Agreement aims to limit global warming to well below two degrees Celsius, with efforts to limit the increase to 1.5°C, a critical target for reducing the rate of glacier melting. The Convention on Biological Diversity promotes the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resources. Article 8 of the CBD emphasises in-situ conservation, including protecting ecosystems and natural habitats such as glacier regions to maintain viable populations of species in their natural surroundings.

The United Nations Convention to Combat Desertification addresses land degradation and desertification, including protecting water sources and glaciers that contribute to regional hydrological stability. Articles 10 and 11 of the UNCCD focus on national action programmes and strategies to combat desertification and promote sustainable land management practices.

The United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development includes 17 SDGs, several relevant to glacier protection. SDG 13 (climate action) asks countries to take urgent action to combat climate change and its impacts, which includes the preservation of glaciers. SDG 15 (life on land) promotes the sustainable management of forests, combating desertification, halting and reversing land degradation, and stopping biodiversity loss, indirectly supporting glacier conservation.

The authorities need to protect these precious reserves of glaciers and conduct a comprehensive investigation into illegal glacier-cutting activities, identifying and prosecuting those responsible in accordance with the law. They must strictly enforce existing environmental protection laws and regulations to prevent further illegal exploitation of glaciers. Launching awareness campaigns to educate local communities and stakeholders about the long-term environmental and economic consequences of glacier depletion is essential. Furthermore, promoting and supporting sustainable practices that ensure the conservation and protection of glaciers for future generations is crucial.

Both the KP and federal governments are under obligation to pass laws for the protection and preservation of glaciers.

دیر ، چترال ، سوات ، شانگلہ ، کاگھان ، ناران اور خیبر پختونخوا کے دیگر حصوں میں گلیشیئروں کی غیر قانونی کٹائی اور تجارتی استحصال صوبے کے ماحولیاتی اور آب و ہوا کے استحکام کے لیے ایک اہم خطرہ ہے ۔ یہ سرگرمیاں کے پی پر حکمرانی کرنے والے ماحولیاتی تحفظ کے قوانین اور ضوابط کی براہ راست خلاف ورزی ہیں ۔

7, 000 سے زیادہ معروف گلیشیئرز کے ساتھ ، پاکستان قطبی علاقوں سے باہر برف کا سب سے بڑا ذخیرہ بناتا ہے ۔ شمالی پاکستان ، قراقرم ، ہمالیائی اور ہندوکش پہاڑی سلسلوں سے گھرا ہوا ، برف اور چٹان سے تراشا ہوا ایک زمین کی تزئین ہے ۔ یہ گلیشیر مقامی برادریوں کو انتہائی ضروری آبپاشی فراہم کرتے ہیں ، جو شمال میں تہذیب کی زندگی کے خون کے طور پر کام کرتے ہیں ۔ مقامی برادریوں نے فصلوں کی آبپاشی کے لیے گلیشیئر کے پگھلے ہوئے پانی کو استعمال کرنے کے لیے نہروں کے پیچیدہ نظام تیار کیے ہیں ۔

تاہم ، آب و ہوا کی تبدیلی نے پاکستان کو بہت متاثر کیا ہے ، جس کی وجہ سے درجہ حرارت میں تیزی سے اضافہ ہوتا ہے اور برف پگھلتی ہے ، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر سیلاب آتے ہیں ، دیہات تباہ کن ہوتے ہیں اور اکثر ڈوبتے رہتے ہیں ۔ دنیا بھر کے بہت سے الپائن علاقوں کی طرح ، پاکستان میں گلیشیئرز کم ہو رہے ہیں ۔
کے پی تقریبا 3,050 گلیشیئروں کا گھر ہے ، جو بنیادی طور پر اس کے شمالی علاقوں میں واقع ہیں ۔ یہ گلیشیر خطے کے آبی وسائل اور ماحولیاتی توازن کے لیے اہم ہیں ۔ یہ بات سامنے آئی ہے کہ بعض افراد اور ادارے تجارتی مقاصد کے لیے گلیشیئر کی برف کے غیر مجاز نکالنے اور نقل و حمل میں مصروف ہیں ، جو گلیشیئرز کو بڑے بلاکس میں کاٹ رہے ہیں ۔ یہ استحصال ان اہم قدرتی وسائل کی تیزی سے کمی کا سبب بنتا ہے ۔

مقامی ذرائع بتاتے ہیں کہ گزشتہ چند سالوں کے دوران ، خاص طور پر رمضان کے دوران ، برف کے بلاکس سے لدے 200 سے 300 منی ٹرک روزانہ اپر دیر سے دیر ، باجوڑ ، مالاکنڈ اور یہاں تک کہ مردان ضلع کے دیگر حصوں میں منتقل کیے جاتے تھے ۔ مقامی آبادی اپنے علاقے کے ماحولیاتی نظام میں گلیشیئروں کی اہمیت سے بڑی حد تک بے خبر ہے ۔


دنیا بھر کے بہت سے الپائن علاقوں کی طرح ، پاکستان میں گلیشیئرز کم ہو رہے ہیں ۔

ستم ظریفی یہ ہے کہ بین الاقوامی ماحولیاتی قوانین کے تحت پاکستان کی ذمہ داریوں کے باوجود ، قومی یا صوبائی سطح پر گلیشیر کے تحفظ سے متعلق کوئی مخصوص قانون سازی نہیں کی گئی ہے ۔ 1997 کے ماحولیاتی تحفظ ایکٹ ، 2014 کے خیبر پختونخوا ماحولیاتی تحفظ ایکٹ ، اور 2017 کے موسمیاتی تبدیلی ایکٹ میں گلیشیئرز کا ذکر نہیں ہے ۔ خطے کے ماحولیاتی اور موسمی استحکام میں گلیشیئرز کے اہم کردار کو دیکھتے ہوئے یہ قانونی خلا تشویشناک ہے ۔
2010 میں ، ارجنٹائن میں قانون سازوں نے دنیا کا پہلا قومی گلیشیئر تحفظ قانون منظور کیا ، جو ملک میں گلیشیئرز کے قریب کان کنی ، صنعتی سرگرمیوں اور دیگر نقصان دہ سرگرمیوں پر پابندی عائد کرتا ہے ۔ جنوری 2024 میں تاجکستان کی پارلیمنٹ نے بھی گلیشیئرز کے تحفظ کے لیے ایک قانون منظور کیا ۔صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے ، پاکستان ، خاص طور پر کے پی کی صوبائی اسمبلی کے ساتھ ساتھ گلگت بلتستان کی قانون ساز اسمبلی کو مزید نقصان کو روکنے کے لیے گلیشیئر کے تحفظ اور تحفظ کے قوانین کو فوری طور پر منظور کرنے کی ضرورت ہے ۔

گلیشیئروں کی غیر مجاز کٹائی کے پی کے اندر نافذ ماحولیاتی تحفظ کے قوانین اور ضوابط کی واضح خلاف ورزی ہے ۔ ان اقدامات کے لیے فوری تحقیقات اور مجرموں کے خلاف متعلقہ قانونی سزاؤں کے نفاذ کی ضرورت ہوتی ہے ۔ گلیشیئرز کی کمی نازک ماحولیاتی توازن کو متاثر کرتی ہے ، جس سے مقامی نباتات اور حیوانات پر منفی اثر پڑتا ہے ۔ ان گلیشیئروں کا نقصان ان خطوں میں حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور خطرے سے دوچار پرجاتیوں کے تحفظ کی کوششوں کو کمزور کرتا ہے ۔ گلیشیئر شمسی تابکاری کی عکاسی کرکے اور عالمی درجہ حرارت کے توازن کو برقرار رکھتے ہوئے زمین کی آب و ہوا کو منظم کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں ۔ گلیشیئر کے بڑے پیمانے پر کمی گلوبل وارمنگ اور آب و ہوا کی تبدیلی کو تیز کرتی ہے ، جس سے موسمی نمونوں ، زرعی پیداواری صلاحیت اور انسانی صحت کے شدید نتائج برآمد ہوتے ہیں ۔

یہ گلیشیر میٹھے پانی کے اہم ذخائر کے طور پر کام کرتے ہیں ۔ ان کے انحطاط کے نتیجے میں مقامی برادریوں ، زرعی سرگرمیوں اور جنگلی حیات کے لیے پانی کی دستیابی میں نمایاں کمی آئے گی ، جس سے غذائی تحفظ اور معاش کو خطرہ لاحق ہوگا ۔ ان علاقوں کی قدرتی خوبصورتی اور غیر آلودہ ماحول سیاحوں کی کافی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے ، جو مقامی معیشت میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے ۔ گلیشیئرز کی تباہی سیاحت کو بری طرح متاثر کرے گی ، جس سے اس شعبے پر انحصار کرنے والی برادریوں کو معاشی نقصان پہنچے گا ۔ پاکستان پیرس معاہدے اور آب و ہوا کے مسائل اور ماحولیاتی تحفظ سے متعلق متعدد دیگر بین الاقوامی قوانین کا دستخط کنندہ ہے ، جو ہمارے گلیشیئر کے ذخائر کے تحفظ کا حکم دیتا ہے ۔


اقوام متحدہ کا فریم ورک کنونشن برائے موسمیاتی تبدیلی ، اس کے بعد کے پروٹوکول اور معاہدوں جیسے کیوٹو پروٹوکول اور پیرس معاہدے کے ساتھ ، فریقین کو گرین ہاؤس گیس کے اخراج کو کم کرنے اور آب و ہوا کی تبدیلی سے نمٹنے کا عہد کرتا ہے ، جس کا براہ راست اثر گلیشیر پگھلنے اور تحفظ پر پڑتا ہے ۔

پیرس معاہدے کے آرٹیکل 2 کا مقصد عالمی درجہ حرارت کو دو ڈگری سینٹی گریڈ سے کم تک محدود کرنا ہے ، جس میں اضافے کو 1.5 ڈگری سینٹی گریڈ تک محدود کرنے کی کوششیں کی جارہی ہیں ، جو گلیشیر پگھلنے کی شرح کو کم کرنے کے لئے ایک اہم ہدف ہے ۔ حیاتیاتی تنوع سے متعلق کنونشن حیاتیاتی تنوع کے تحفظ ، اس کے اجزاء کے پائیدار استعمال اور جینیاتی وسائل سے پیدا ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساوی اشتراک کو فروغ دیتا ہے ۔ سی بی ڈی کا آرٹیکل 8 ان سیٹو تحفظ پر زور دیتا ہے ، جس میں ماحولیاتی نظام اور قدرتی رہائش گاہوں جیسے گلیشیر کے علاقوں کی حفاظت شامل ہے تاکہ ان کے قدرتی ماحول میں پرجاتیوں کی قابل عمل آبادی کو برقرار رکھا جا سکے ۔
صحرای کا مقابلہ کرنے کے لیے اقوام متحدہ کا کنونشن زمین کے انحطاط اور صحرای سے نمٹتا ہے ، جس میں پانی کے ذرائع اور گلیشیئرز کا تحفظ شامل ہے جو علاقائی ہائیڈرولوجی استحکام میں معاون ہیں ۔ یو این سی سی ڈی کے آرٹیکل 10 اور 11 میں صحرای کا مقابلہ کرنے اور پائیدار زمین کے انتظام کے طریقوں کو فروغ دینے کے لیے قومی ایکشن پروگراموں اور حکمت عملیوں پر توجہ دی گئی ہے ۔
پائیدار ترقی کے لیے اقوام متحدہ کے 2030 کے ایجنڈے میں 17 ایس ڈی جی شامل ہیں ، جن میں سے کئی گلیشیئر کے تحفظ سے متعلق ہیں ۔ ایس ڈی جی 13 (آب و ہوا کی کارروائی) ممالک سے آب و ہوا کی تبدیلی اور اس کے اثرات سے نمٹنے کے لیے فوری کارروائی کرنے کو کہتا ہے ، جس میں گلیشیئرز کا تحفظ بھی شامل ہے ۔ ایس ڈی جی 15 (زمین پر زندگی) جنگلات کے پائیدار انتظام کو فروغ دیتا ہے ، صحرا کا مقابلہ کرتا ہے ، زمین کے انحطاط کو روکتا اور الٹتا ہے ، اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکتا ہے ، بالواسطہ طور پر گلیشیر کے تحفظ کی حمایت کرتا ہے ۔

حکام کو گلیشیئرز کے ان قیمتی ذخائر کی حفاظت کرنے اور گلیشیئر کاٹنے کی غیر قانونی سرگرمیوں کی جامع تحقیقات کرنے ، قانون کے مطابق ذمہ داروں کی شناخت کرنے اور ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کی ضرورت ہے ۔ انہیں گلیشیئرز کے مزید غیر قانونی استحصال کو روکنے کے لیے موجودہ ماحولیاتی تحفظ کے قوانین اور ضوابط کو سختی سے نافذ کرنا چاہیے ۔ گلیشیئر کی کمی کے طویل مدتی ماحولیاتی اور معاشی نتائج کے بارے میں مقامی برادریوں اور اسٹیک ہولڈرز کو تعلیم دینے کے لیے آگاہی مہم شروع کرنا ضروری ہے ۔ مزید برآں ، مستقبل کی نسلوں کے لیے گلیشیئرز کے تحفظ اور تحفظ کو یقینی بنانے والے پائیدار طریقوں کو فروغ دینا اور ان کی حمایت کرنا بہت ضروری ہے ۔

کے پی اور وفاقی حکومتیں دونوں گلیشیئرز کے تحفظ اور تحفظ کے لیے قوانین منظور کرنے کی ذمہ داری کے تحت ہیں ۔

Discover more from EXAMS FORUM

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading