Onslaught
- English: A fierce or destructive attack.
- Urdu: شدید حملہ، بھرپور یلغار۔
Impasse
- English: A situation in which no progress is possible, especially because of disagreement; a deadlock.
- Urdu: بند گلی، تعطل۔
Precipitated
- English: Caused an event or situation, typically one that is undesirable, to happen suddenly or unexpectedly.
- Urdu: اچانک وقوع پذیر ہونا، جلد بازی میں لانا۔
Nexus
- English: A connection or series of connections linking two or more things.
- Urdu: ربط، تعلق۔
Puisne
- English: A judge who ranks below another judge in a particular court.
- Urdu: ماتحت جج، چھوٹے درجے کا جج۔
Indictment
- English: A formal charge or accusation of a serious crime; a condemnation.
- Urdu: فردِ جرم، الزام۔
Promulgation
- English: The act of formally proclaiming or declaring a new law or decree.
- Urdu: نفاذ، اعلان۔
Anarchy
- English: A state of disorder due to the absence or non-recognition of authority.
- Urdu: بے نظمی، انتشار۔
Brazenly
- English: In a bold and shameless manner.
- Urdu: بے شرمی سے، ڈھٹائی سے۔
Infringe
- English: To actively break the terms of a law, agreement, etc.
- Urdu: خلاف ورزی کرنا، حد سے تجاوز کرنا۔
THE country seems to be heading towards a constitutional breakdown as state institutions clash within and among themselves.
A defiant government refusing to comply with the apex court order and the widening divide within the top court itself has created a very dangerous impasse. The desperate efforts by the military-backed regime to tame an assertive judiciary has heightened the crisis of the state. The endgame of the ongoing confrontation is uncertain.
Apparently, it was the unholy nexus between a shaky ruling coalition and the Election Commission of Pakistan (ECP) that precipitated the crisis. In an unprecedented act of defiance, the two have refused to implement the July 12 majority ruling that the PTI be given its due share of reserved seats for women and minorities in the national and provincial assemblies.
What seems to have encouraged their non-compliance is the simmering tension among the top judges becoming public. The open split between the outgoing chief justice and the senior puisne judge is now being fully exploited by the PML-N-led government to further widen the divide that would allow the ruling set-up to undermine the apex court’s authority.
It is quite apparent that the government is betting on the chief justice to tilt the balance in the court in its favour. The latest ordinance issued by the president has virtually restored the powers of the chief justice as master of the roster, which had been restricted by earlier legislation. Unfortunately, many have perceived the role of Chief Justice Qazi Faez Isa in the entire matter as something not expected from the top judge of the country.
The detailed majority judgment is a damning indictment of the role of the election body.
Within hours of the promulgation of the ordinance, the CJ restructured the three-member Practice and Procedure Committee by removing Justice Munib Akhtar, the third senior-most member, who was among the majority judges in the reserved seat ruling. Justice Mansoor Ali Shah, the senior puisne judge, has refused to be part of the committee and has questioned the legality of the ordinance.
Referring to the immediate restructuring of the committee as unnecessary and the inclusion of a preferred member as undemocratic and a “one-man show”, Justice Shah wants a full court review of the ordinance. But the question that is being asked is whether the chief justice, who is due to retire next month, is ready to defend the independence and sanctity of the supreme judiciary. Many have seen his role as divisive.
This is being perceived as something that will only encourage the government to further undermine the apex court. It’s a dangerous game that could destroy the entire system, pushing the country towards a state of anarchy. The refusal to re-allocate the reserved seats is part of the government’s plan to achieve a two-thirds majority in parliament; this is required to carry out a constitutional amendment intended to clip the powers of the top judiciary under the cover of a so-called judicial reform package. The ruling coalition has not given up on its plan, despite its defeat in mustering the required numbers in its previous attempt.
Meanwhile, the government has made changes in the election rules in order to stall the implementation of the Supreme Court ruling. The National Assembly Speaker has also written a letter to the ECP telling it that the court order could not be acted upon. The stand-off between the government and the judges seems to have intensified after the release of the majority order.
The federal law minister has outrightly rejected the detailed verdict, declaring that the recent amendments in the Elections Act were in play, and thus, as per the law, it was not possible to ‘reverse the clock’ with regard to the status of the lawmakers. He said there were a lot of questions that the detailed verdict does not answer. He maintained that parliament’s right to legislation would have priority over the apex court’s verdicts.
There has hardly been any other instance in the country’s history, with the exception of periods of military rule, where the government has so brazenly defied the Supreme Court order. There is no ambiguity in the detailed Supreme Court verdict, which says that a political party cannot be denied its right to contest elections and be recognised as a parliamentary entity.
While it was an 8-5 judgment, three dissenting judges have agreed that the PTI does exist as a parliamentary party and thus cannot be denied its due share of reserved seats. What the government is not willing to accept is that, whether it likes it or not, the Supreme Court verdict is binding on all state institutions.
Any defiance would lead to a serious constitutional crisis that could bring down the entire edifice of state. The role of the current ECP has been most dubious from the outset. The electoral watchdog never acted as an impartial body guaranteeing free and fair elections. Its reluctance to implement the apex court order gives credence to allegations that it is being dictated to by the security establishment.
What is happening now is largely the result of the controversial elections conducted by the ECP in February this year. A manipulated election installing a government of questionable legitimacy has distorted the entire political system.
The detailed majority judgment is a damning indictment of the role of the election body. It points out that the ECP’s unlawful acts were prejudicial to the PTI, and that by “denying the recognition of a major political party and treating its nominated candidates as independents, they not only compromise the rights of these candidates but also significantly infringe upon the rights of the electorate”. As the verdict points out, such unlawful actions “corrode[s] the institutional legitimacy”.
Justice Mansoor Ali Shah, who wrote the judgment, also warned that the court order is binding and any non-compliance could have serious consequences. It is indeed a test for the top judiciary that is expected to defend its constitutional authority and maintain the rule of law. It remains to be seen how a divided institution can stand up to the onslaught. But more importantly, can a political structure survive with all these perils?
ایسا لگتا ہے کہ ملک ایک آئینی خرابی کی طرف بڑھ رہا ہے کیونکہ ریاستی ادارے اپنے اندر اور آپس میں ٹکرا جاتے ہیں ۔
عدالت عظمی کے حکم کی تعمیل کرنے سے انکار کرنے والی حکومت اور خود عدالت عظمی کے اندر بڑھتی ہوئی تقسیم نے ایک بہت خطرناک تعطل پیدا کر دیا ہے ۔ فوجی حمایت یافتہ حکومت کی طرف سے ایک مضبوط عدلیہ کو قابو کرنے کی مایوس کن کوششوں نے ریاست کے بحران کو مزید بڑھا دیا ہے ۔ جاری تصادم کا اختتامی کھیل غیر یقینی ہے ۔
بظاہر ، یہ ایک متزلزل حکمران اتحاد اور الیکشن کمیشن آف پاکستان (ای سی پی) کے درمیان ناپاک گٹھ جوڑ تھا جس نے بحران کو جنم دیا ۔ سرکشی کے ایک بے مثال عمل میں ، دونوں نے 12 جولائی کے اکثریت کے اس فیصلے کو نافذ کرنے سے انکار کر دیا ہے جس میں کہا گیا تھا کہ پی ٹی آئی کو قومی اور صوبائی اسمبلیوں میں خواتین اور اقلیتوں کے لیے مخصوص نشستوں کا اپنا حصہ دیا جائے ۔
ایسا لگتا ہے کہ جس چیز نے ان کی عدم تعمیل کی حوصلہ افزائی کی ہے وہ اعلی ججوں کے درمیان عوامی ہونے والا تناؤ ہے ۔ سبکدوش ہونے والے چیف جسٹس اور سینئر جج کے درمیان کھلی تقسیم کو اب مسلم لیگ (ن) کی زیرقیادت حکومت کی طرف سے اس تقسیم کو مزید وسیع کرنے کے لیے مکمل طور پر استحصال کیا جا رہا ہے جس سے عدالت عظمی کے اختیار کو کمزور کرنے کا حکم دیا جائے گا ۔
یہ بالکل واضح ہے کہ حکومت عدالت میں توازن کو اپنے حق میں جھکا دینے کے لیے چیف جسٹس پر شرط لگا رہی ہے ۔ صدر کی طرف سے جاری کردہ تازہ ترین آرڈیننس نے ماسٹر آف دی روسٹر کے طور پر چیف جسٹس کے اختیارات کو عملی طور پر بحال کر دیا ہے ، جو پہلے کی قانون سازی کے ذریعے محدود تھے ۔ بدقسمتی سے ، بہت سے لوگوں نے پورے معاملے میں چیف جسٹس قاضی فیض عیسی کے کردار کو ملک کے اعلی جج سے توقع کے بغیر سمجھا ہے ۔
اکثریت کا تفصیلی فیصلہ انتخابی ادارے کے کردار پر ایک تباہ کن فرد جرم ہے ۔
آرڈیننس کے نفاذ کے چند گھنٹوں کے اندر ، چیف جسٹس نے جسٹس منیب اختر ، تیسرے سب سے سینئر رکن ، جو ریزرو سیٹ کے فیصلے میں اکثریتی ججوں میں شامل تھے ، کو ہٹا کر تین رکنی پریکٹس اینڈ پروسیجر کمیٹی کی تنظیم نو کی ۔ سینئر جج جسٹس منصور علی شاہ نے کمیٹی کا حصہ بننے سے انکار کر دیا ہے اور آرڈیننس کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھایا ہے ۔
کمیٹی کی فوری تنظیم نو کو غیر ضروری اور ایک ترجیحی رکن کو غیر جمہوری اور “ون مین شو” کے طور پر شامل کرنے کا حوالہ دیتے ہوئے جسٹس شاہ آرڈیننس کا مکمل عدالتی جائزہ چاہتے ہیں ۔ لیکن جو سوال پوچھا جا رہا ہے وہ یہ ہے کہ کیا چیف جسٹس ، جو اگلے ماہ سبکدوش ہونے والے ہیں ، سپریم عدلیہ کی آزادی اور تقدس کا دفاع کرنے کے لیے تیار ہیں ۔ بہت سے لوگوں نے ان کے کردار کو تقسیم کرنے والے کے طور پر دیکھا ہے ۔
اسے ایک ایسی چیز کے طور پر دیکھا جا رہا ہے جو صرف حکومت کو عدالت عظمی کو مزید کمزور کرنے کی ترغیب دے گی ۔ یہ ایک خطرناک کھیل ہے جو پورے نظام کو تباہ کر سکتا ہے ، اور ملک کو انتشار کی حالت کی طرف دھکیل سکتا ہے ۔ مخصوص نشستوں کو دوبارہ مختص کرنے سے انکار پارلیمنٹ میں دو تہائی اکثریت حاصل کرنے کے حکومتی منصوبے کا حصہ ہے ۔ یہ ایک آئینی ترمیم کرنے کے لیے ضروری ہے جس کا مقصد ایک نام نہاد عدالتی اصلاحات پیکیج کی آڑ میں اعلی عدلیہ کے اختیارات کو ختم کرنا ہے ۔ حکمران اتحاد نے اپنی پچھلی کوشش میں مطلوبہ تعداد جمع کرنے میں شکست کے باوجود اپنے منصوبے سے کنارہ کشی اختیار نہیں کی ۔
دریں اثنا ، حکومت نے سپریم کورٹ کے فیصلے کے نفاذ کو روکنے کے لیے انتخابی قوانین میں تبدیلیاں کی ہیں ۔ قومی اسمبلی کے اسپیکر نے ای سی پی کو ایک خط بھی لکھا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ عدالتی حکم پر عمل نہیں کیا جا سکتا ۔ ایسا لگتا ہے کہ اکثریت کا حکم جاری ہونے کے بعد حکومت اور ججوں کے درمیان تعطل بڑھ گیا ہے ۔
وفاقی وزیر قانون نے تفصیلی فیصلے کو یکسر مسترد کرتے ہوئے اعلان کیا ہے کہ الیکشن ایکٹ میں حالیہ ترامیم عمل میں ہیں ، اور اس طرح ، قانون کے مطابق ، قانون سازوں کی حیثیت کے حوالے سے ‘گھڑی کو پلٹانا’ ممکن نہیں تھا ۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے ایسے سوالات ہیں جن کا تفصیلی فیصلہ جواب نہیں دیتا ۔ انہوں نے کہا کہ پارلیمنٹ کے قانون سازی کے حق کو عدالت عظمی کے فیصلوں پر ترجیح دی جائے گی ۔
فوجی حکمرانی کے ادوار کو چھوڑ کر ملک کی تاریخ میں شاید ہی کوئی اور مثال ہو ، جہاں حکومت نے سپریم کورٹ کے حکم کی اتنی کھلم کھلا خلاف ورزی کی ہو ۔ سپریم کورٹ کے تفصیلی فیصلے میں کوئی ابہام نہیں ہے ، جس میں کہا گیا ہے کہ کسی سیاسی جماعت کو انتخابات لڑنے اور پارلیمانی وجود کے طور پر تسلیم کیے جانے کے حق سے محروم نہیں کیا جا سکتا ۔
اگرچہ یہ 8-5 کا فیصلہ تھا ، لیکن تین اختلاف رائے رکھنے والے ججوں نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ پی ٹی آئی ایک پارلیمانی پارٹی کے طور پر موجود ہے اور اس طرح اسے مخصوص نشستوں کے اپنے حصے سے انکار نہیں کیا جاسکتا ہے ۔ حکومت جو چیز قبول کرنے کو تیار نہیں ہے وہ یہ ہے کہ ، چاہے وہ اسے پسند کرے یا نہ کرے ، سپریم کورٹ کا فیصلہ تمام ریاستی اداروں پر پابند ہے ۔
کوئی بھی خلاف ورزی ایک سنگین آئینی بحران کا باعث بنے گی جو ریاست کی پوری عمارت کو گرا سکتی ہے ۔ موجودہ ای سی پی کا کردار شروع سے ہی سب سے زیادہ مشکوک رہا ہے ۔ انتخابی نگران ادارے نے کبھی بھی آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کی ضمانت دینے والے غیر جانبدار ادارے کے طور پر کام نہیں کیا ۔ عدالت عظمی کے حکم کو نافذ کرنے میں اس کی ہچکچاہٹ ان الزامات کو تقویت دیتی ہے کہ سیکیورٹی اسٹیبلشمنٹ کی طرف سے اس کا حکم دیا جا رہا ہے ۔
اب جو کچھ ہو رہا ہے وہ بڑی حد تک اس سال فروری میں ای سی پی کے ذریعے کرائے گئے متنازعہ انتخابات کا نتیجہ ہے ۔ قابل اعتراض قانونی حیثیت کی حکومت قائم کرنے والے ہیرا پھیری والے انتخابات نے پورے سیاسی نظام کو مسخ کر دیا ہے ۔
اکثریت کا تفصیلی فیصلہ انتخابی ادارے کے کردار پر ایک تباہ کن فرد جرم ہے ۔ اس میں نشاندہی کی گئی ہے کہ ای سی پی کی غیر قانونی کارروائیاں پی ٹی آئی کے لیے نقصان دہ تھیں ، اور یہ کہ “ایک بڑی سیاسی جماعت کو تسلیم کرنے سے انکار کر کے اور اس کے نامزد امیدواروں کے ساتھ آزاد امیدواروں کے طور پر سلوک کر کے ، وہ نہ صرف ان امیدواروں کے حقوق سے سمجھوتہ کرتے ہیں بلکہ رائے دہندگان کے حقوق کی بھی نمایاں خلاف ورزی کرتے ہیں ۔” جیسا کہ فیصلے میں نشاندہی کی گئی ہے ، اس طرح کے غیر قانونی اقدامات “ادارہ جاتی جواز کو خراب کرتے ہیں” ۔
فیصلہ لکھنے والے جسٹس منصور علی شاہ نے یہ بھی خبردار کیا کہ عدالتی حکم واجب ہے اور اس کی عدم تعمیل کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں ۔ یہ درحقیقت اعلی عدلیہ کے لیے ایک امتحان ہے جس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنے آئینی اختیار کا دفاع کرے گی اور قانون کی حکمرانی کو برقرار رکھے گی ۔ یہ دیکھنا باقی ہے کہ ایک منقسم ادارہ اس حملے کا مقابلہ کیسے کر سکتا ہے ۔ لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ کیا کوئی سیاسی ڈھانچہ ان تمام خطرات کے ساتھ زندہ رہ سکتا ہے ؟