• Empathy

    • Meaning in English: The ability to understand and share the feelings of another person.
    • Meaning in Urdu: ہمدردی / احساس
  • Quagmire

    • Meaning in English: A complex or hazardous situation that is difficult to escape.
    • Meaning in Urdu: دلدل / مشکل صورتحال
  • Culminated

    • Meaning in English: Reached a climax or final point.
    • Meaning in Urdu: نقطۂ عروج پر پہنچنا / اختتام پذیر ہونا
  • Grievances

    • Meaning in English: Complaints or feelings of being treated unfairly.
    • Meaning in Urdu: شکایات / گلے شکوے
  • Despondent

    • Meaning in English: In low spirits from loss of hope or courage.
    • Meaning in Urdu: مایوس / نا امید
  • Plight

    • Meaning in English: A dangerous, difficult, or unfortunate situation.
    • Meaning in Urdu: بدحالی / حالت
  • Estranged

    • Meaning in English: Alienated or separated from something or someone once close.
    • Meaning in Urdu: بیگانہ / دور ہونا
  • Contrition

    • Meaning in English: The state of feeling remorseful and penitent.
    • Meaning in Urdu: توبہ / ندامت
  • Impassioned

    • Meaning in English: Filled with or showing great emotion.
    • Meaning in Urdu: جذباتی / پُر جوش
  • Defiance

    • Meaning in English: Open resistance or bold disobedience.
    • Meaning in Urdu: نافرمانی / سرکشی

IN an earlier article contributed by one of us in these columns it was argued that Pakistan is passing through a difficult phase, confronted by multiple challenges. And instead of being contained these are on the rise.

On the one hand, the population is growing exponentially with opportunities for a decent living not keeping pace with the rising numbers. And on the other, the gap between diminishing state capacity and people’s expectations is making this task formidable. The civilian institutions on which the structure of the state rests, are largely dysfunctional, contributing to general pessimism and demoralisation.

Maintaining order is a basic duty of the state but recent events are showing ominous weakness of this capacity. An insurgency is seriously threatening Balochistan, reflecting a failure of sermons on patriotism to create a sense of togetherness. This sense of alienation is fueled by a perception among the people of political marginalisation and lack of any effective control over their resources.

Elsewhere, sporadic, but lethal, attacks continue in the old tribal areas of Khyber Pakhtunkhwa and are now spreading to D.I. Khan, Mardan and Swat. The situation in the riverine areas of upper Sindh and south Punjab is also alarming. Outlaws seemingly reign supreme with their area of operation expanding.

The lack of legitimacy is engendering resentment and alienation, making governance difficult.

The ability of the state to provide justice has also declined. This is reflected in the judicial system’s diminished ability to enforce a contract, arbitrate a dispute or hold criminals to account. This has seriously undermined the rule of law, another pre-requisite of a functioning state.

To summarise, the overall structure of governance barely seems to be working and is not responsive to today’s challenges. While attempts at reform have been few and far between, even these have successfully been foiled by the bureaucracy.

The battle for rulership of the state presents an equally disconcerting picture. Irrespective of the text of the Constitution, the unfettered establishment effectively rules, through its active involvement in the functioning of all state institutions.

To provide itself a thin veneer of civilian respectability, a civilian set-up with anaemic roots among the people has been foisted on an unwilling nation. And to preserve this status quo and to thwart all challenges to it, the ECP has been commandeered, the Constitution defied, judiciary threatened, and parliament emasculated.

The result is that ‘presiding’ representative and supporting institutions lack moral legitimacy and general public ownership. The actions against the PTI and its leader Imran Khan have further estranged millions, who having lost trust in the integrity of the electoral system, and are discontented on being disenfranchised. With severe alienation already visible in Balochistan, this denial of a people’s mandate adds to the overall disaffection among the people with the state.

In our view, headway on issues of economy, security, justice and service delivery can only proceed if the basic organisational arrangement of the state has not just legal but also moral legitimacy. Today, the representative and supporting institutions lack this and therefore have no public ownership.

The lack of legitimacy is engendering resentment and alienation, making governance difficult. Several elements of administration require active participation of the people, without which any task, be it development or security, becomes much tougher.

This is particularly crucial in fighting an insurgency because it cannot survive without popular support. This is also true of terrorism in general. An existential challenge to the state is thus directly linked to legitimacy and people’s participation.

Legitimacy by most definitions would mean rule of law. And the fundamental law of any state is its Constitution. The legitimacy of the systems will come only from its rigorous implementation. While this may be a necessary condition, it is not a sufficient one. The Constitution can still be manipulated to merely observe its form, and sometimes not even that, to deny popular will and infringe on fundamental rights.

The February election is an example of form over content and substance. While every part of it was manipulated, an appearance of democracy was maintained through minimum constitutionality. How can state institutions demand others to remain within the ambit of the Constitution while themselves flouting it?An attempt is now afoot in parliament to introduce amendments to the Constitution with the purpose of undermining judicial decisions and packing the court with handpicked judges. The Supreme Court can strike these down being violative of the basic structure of the Constitution, but this would mean a standoff between different organs of the state. This too is not desirable.

When we are suggesting a reset of the state it cannot be done through hostility and stand-offs. A realisation has to dawn on all stakeholders, and particularly the establishment, that the path we are on cannot be sustained. The way forward has to be collaboration not confrontation. All stakeholders need to sit together and chart a new course. Only then will there be a chance of moving forward.

A lot needs to be done but to begin with we have to ensure legitimacy. It means a recognition of people’s right to choose their representatives, and thereby who should govern them, through a free, impartial and transparent election. This has to be accompanied by the acceptance of results and a peaceful transfer of power.

Every state on the rise has been able to cross these two hurdles. We have almost never done so. This mindset has to change. Only then it would be possible to commence the long process of renewal.

Admittedly, sustained support for civilian institutions will only become ingrained from improved performance. To date, the record of matters essentially in the civilian domain hasn’t been inspiring. Examples include the poorly negotiated IPPs, the quality of education delivery and the massive losses of state-owned enterprises. But, to begin with, the fundamental question of legitimacy has to be resolved before moving forward.

ان کالموں میں ہم میں سے ایک کے تعاون کردہ ایک سابقہ مضمون میں یہ دلیل دی گئی تھی کہ پاکستان ایک مشکل مرحلے سے گزر رہا ہے ، جسے متعدد چیلنجوں کا سامنا ہے ۔ اور ان پر قابو پانے کے بجائے یہ بڑھ رہے ہیں ۔

ایک طرف ، آبادی تیزی سے بڑھ رہی ہے اور بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ مطابقت نہ رکھتے ہوئے ایک اچھی زندگی گزارنے کے مواقع ہیں ۔ اور دوسری طرف ، ریاستی صلاحیت میں کمی اور لوگوں کی توقعات کے درمیان فرق اس کام کو زبردست بنا رہا ہے ۔ شہری ادارے جن پر ریاست کا ڈھانچہ ٹکا ہوا ہے ، بڑے پیمانے پر غیر فعال ہیں ، جو عام مایوسی اور حوصلہ شکنی میں معاون ہیں ۔

نظم و ضبط برقرار رکھنا ریاست کا بنیادی فرض ہے لیکن حالیہ واقعات اس صلاحیت کی شرمناک کمزوری کو ظاہر کر رہے ہیں ۔ ایک شورش بلوچستان کو شدید خطرہ بنا رہی ہے ، جو یکجہتی کا احساس پیدا کرنے کے لیے حب الوطنی پر خطبوں کی ناکامی کی عکاسی کرتی ہے ۔ علیحدگی کا یہ احساس لوگوں میں سیاسی پسماندگی اور اپنے وسائل پر کسی موثر کنٹرول کی کمی کے تاثر سے پیدا ہوتا ہے ۔

دوسری جگہوں پر ، کبھی کبھار ، لیکن مہلک ، حملے خیبر پختونخوا کے پرانے قبائلی علاقوں میں جاری ہیں اور اب D.I. تک پھیل رہے ہیں ۔ خان ، مردان اور سوات ۔ بالائی سندھ اور جنوبی پنجاب کے دریائی علاقوں کی صورتحال بھی تشویشناک ہے ۔ غیر قانونی افراد بظاہر اپنے آپریشن کے علاقے میں توسیع کے ساتھ سب سے اوپر حکمرانی کرتے ہیں ۔

قانونی حیثیت کی کمی ناراضگی اور علیحدگی کو جنم دے رہی ہے ، جس سے حکمرانی مشکل ہو رہی ہے ۔

ریاست کی انصاف فراہم کرنے کی صلاحیت میں بھی کمی آئی ہے ۔ اس کی عکاسی عدالتی نظام کی معاہدے کو نافذ کرنے ، تنازعہ کی ثالثی کرنے یا مجرموں کو جوابدہ ٹھہرانے کی کم ہوتی ہوئی صلاحیت سے ہوتی ہے ۔ اس سے قانون کی حکمرانی کو شدید نقصان پہنچا ہے ، جو ایک فعال ریاست کی ایک اور شرط ہے ۔

خلاصہ یہ ہے کہ حکمرانی کا مجموعی ڈھانچہ بمشکل کام کرتا نظر آتا ہے اور آج کے چیلنجوں کا جواب دینے والا نہیں ہے ۔ اگرچہ اصلاحات کی کوششیں بہت کم رہی ہیں ، لیکن بیوروکریسی نے انہیں بھی کامیابی کے ساتھ ناکام بنا دیا ہے ۔

ریاست کی حکمرانی کے لیے لڑائی اتنی ہی پریشان کن تصویر پیش کرتی ہے ۔ آئین کے متن سے قطع نظر ، تمام ریاستی اداروں کے کام کاج میں اپنی فعال شمولیت کے ذریعے ، غیر متزلزل اسٹیبلشمنٹ مؤثر طریقے سے حکمرانی کرتی ہے ۔

خود کو شہری عزت کا ایک پتلا پردہ فراہم کرنے کے لیے ، لوگوں کے درمیان خون آلود جڑوں کے ساتھ ایک شہری سیٹ اپ ایک ناپسندیدہ قوم پر مسلط کیا گیا ہے ۔ اور اس صورت حال کو برقرار رکھنے اور اس کو درپیش تمام چیلنجوں کو ناکام بنانے کے لیے ای سی پی کو حکم دیا گیا ہے ، آئین کی خلاف ورزی کی گئی ہے ، عدلیہ کو خطرہ لاحق ہے ، اور پارلیمنٹ کو کمزور کیا گیا ہے ۔

نتیجہ یہ ہے کہ ‘پریذائیڈنگ’ نمائندے اور معاون اداروں میں اخلاقی جواز اور عام عوامی ملکیت کا فقدان ہے ۔ پی ٹی آئی اور اس کے رہنما عمران خان کے خلاف اقدامات نے لاکھوں لوگوں کو مزید پریشان کر دیا ہے ، جو انتخابی نظام کی سالمیت پر اعتماد کھو چکے ہیں ، اور حق رائے دہی سے محروم ہونے پر مطمئن نہیں ہیں ۔ بلوچستان میں پہلے سے ہی شدید علیحدگی نظر آنے کے ساتھ ، عوام کے مینڈیٹ سے انکار ریاست کے ساتھ لوگوں میں مجموعی طور پر عدم اطمینان میں اضافہ کرتا ہے ۔

ہمارے خیال میں معیشت ، سلامتی ، انصاف اور خدمات کی فراہمی کے معاملات پر پیش رفت تب ہی ہو سکتی ہے جب ریاست کے بنیادی تنظیمی انتظام میں نہ صرف قانونی بلکہ اخلاقی جواز بھی ہو ۔ آج ، نمائندہ اور معاون اداروں میں اس کی کمی ہے اور اس لیے ان کی کوئی عوامی ملکیت نہیں ہے ۔

قانونی حیثیت کی کمی ناراضگی اور علیحدگی کو جنم دے رہی ہے ، جس سے حکمرانی مشکل ہو رہی ہے ۔ انتظامیہ کے کئی عناصر کے لیے لوگوں کی فعال شرکت کی ضرورت ہوتی ہے ، جس کے بغیر کوئی بھی کام ، چاہے وہ ترقی ہو یا سلامتی ، بہت مشکل ہو جاتا ہے ۔

یہ شورش سے لڑنے میں خاص طور پر اہم ہے کیونکہ یہ عوامی حمایت کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا ۔ عام طور پر دہشت گردی کے معاملے میں بھی یہی سچ ہے ۔ ریاست کے لیے ایک وجودی چیلنج اس طرح قانونی حیثیت اور لوگوں کی شرکت سے براہ راست جڑا ہوا ہے ۔

زیادہ تر تعریفوں کے مطابق قانونی حیثیت کا مطلب قانون کی حکمرانی ہوگا ۔ اور کسی بھی ریاست کا بنیادی قانون اس کا آئین ہوتا ہے ۔ نظاموں کی قانونی حیثیت صرف اس کے سخت نفاذ سے آئے گی ۔ اگرچہ یہ ایک ضروری شرط ہو سکتی ہے ، لیکن یہ کافی نہیں ہے ۔ آئین کو اب بھی محض اس کی شکل کا مشاہدہ کرنے کے لیے ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے ، اور بعض اوقات اس سے بھی نہیں ، عوامی مرضی سے انکار کرنے اور بنیادی حقوق کی خلاف ورزی کرنے کے لیے ۔

فروری کے انتخابات مواد اور مواد سے زیادہ شکل کی ایک مثال ہے ۔ اگرچہ اس کے ہر حصے میں ہیرا پھیری کی گئی تھی ، لیکن کم سے کم آئینی حیثیت کے ذریعے جمہوریت کی ظاہری شکل کو برقرار رکھا گیا ۔ ریاستی ادارے خود اس کی خلاف ورزی کرتے ہوئے دوسروں سے آئین کے دائرے میں رہنے کا مطالبہ کیسے کر سکتے ہیں ؟

اب پارلیمنٹ میں عدالتی فیصلوں کو کمزور کرنے اور عدالت کو منتخب ججوں سے بھر دینے کے مقصد سے آئین میں ترامیم متعارف کرانے کی کوشش جاری ہے ۔ سپریم کورٹ ان کو آئین کے بنیادی ڈھانچے کی خلاف ورزی قرار دے سکتی ہے ، لیکن اس کا مطلب ریاست کے مختلف اعضاء کے درمیان تعطل ہوگا ۔ یہ بھی مطلوب نہیں ہے ۔

جب ہم ریاست کی بحالی کا مشورہ دے رہے ہیں تو یہ دشمنی اور تعطل کے ذریعے نہیں کیا جا سکتا ۔ تمام اسٹیک ہولڈرز ، اور خاص طور پر اسٹیبلشمنٹ کو یہ احساس ہونا چاہیے کہ ہم جس راستے پر چل رہے ہیں اسے برقرار نہیں رکھا جا سکتا ۔ آگے بڑھنے کا راستہ باہمی تعاون ہونا چاہیے نہ کہ تصادم ۔ تمام اسٹیک ہولڈرز کو ایک ساتھ بیٹھنے اور ایک نیا راستہ طے کرنے کی ضرورت ہے ۔ تبھی آگے بڑھنے کا موقع ملے گا ۔

بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے لیکن شروع کرنے کے لیے ہمیں قانونی حیثیت کو یقینی بنانا ہوگا ۔ اس کا مطلب لوگوں کے اپنے نمائندوں کے انتخاب کے حق کو تسلیم کرنا ہے ، اور اس طرح انہیں آزاد ، غیر جانبدارانہ اور شفاف انتخابات کے ذریعے حکومت کرنی چاہیے ۔ اس کے ساتھ نتائج کی قبولیت اور اقتدار کی پرامن منتقلی بھی ہونی چاہیے ۔

عروج پر موجود ہر ریاست ان دو رکاوٹوں کو عبور کرنے میں کامیاب رہی ہے ۔ ہم نے تقریبا کبھی ایسا نہیں کیا ہے ۔ اس ذہنیت کو بدلنا ہوگا ۔ تب ہی تجدید کا طویل عمل شروع کرنا ممکن ہوگا ۔

یہ بات قابل قبول ہے کہ شہری اداروں کے لیے مستقل حمایت صرف بہتر کارکردگی سے ہی حاصل ہوگی ۔ آج تک ، بنیادی طور پر شہری ڈومین میں معاملات کا ریکارڈ متاثر کن نہیں رہا ہے ۔ مثالوں میں ناقص طور پر طے شدہ آئی پی پیز ، تعلیم کی فراہمی کا معیار اور سرکاری کاروباری اداروں کے بڑے پیمانے پر نقصانات شامل ہیں ۔ لیکن ، شروع کرنے کے لیے ، آگے بڑھنے سے پہلے قانونی حیثیت کے بنیادی سوال کو حل کرنا ہوگا ۔

 

Discover more from EXAMS FORUM

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading