Seismic
- Meaning in English: Relating to or denoting an earthquake or other geological phenomena.
- Meaning in Urdu: زلزلہ سے متعلق، زمینی عارضہ سے متعلق
Uncapped
- Meaning in English: Not limited or restricted.
- Meaning in Urdu: بے حد، غیر محدود
Extravagance
- Meaning in English: Excessive or unnecessary expenditure or outlay of money.
- Meaning in Urdu: اسراف، فضول خرچی
Obsequious
- Meaning in English: Obedient or attentive to an excessive or servile degree.
- Meaning in Urdu: خوشامدی، ذلیلانہ، نفاذ شوق
Pantheon
- Meaning in English: All the gods of a people or religion collectively.
- Meaning in Urdu: دیوتاؤں کا مجموعہ، انبیا کا خواب یا انتخاب
Khadi
- Meaning in English: A type of coarse cotton cloth, originally hand-woven in India.
- Meaning in Urdu: کھدی، ہاتھ سے بنا ہوا چوٹا رواں کپڑا
Frivolous
- Meaning in English: Not having any serious purpose or value.
- Meaning in Urdu: بیہودہ، بے معنی، لاعندی
Zambeel
- Meaning in English: Trick, scheme, or plan (informal).
- Meaning in Urdu: فریب، دھوکہ، چال
Unexploded
- Meaning in English: Not detonated or exploded.
- Meaning in Urdu: نا پھٹی ہوئی، بم کھلنے والی
Chivalrously
- Meaning in English: Courteously and gallantly, especially towards women.
- Meaning in Urdu: با اخلاقی، برداشت کے ساتھ
IF 2024 will be known as the year of seismic general elections, it will also be remembered as the one of unforgettable weddings.
In India, Mumbai is still aglitter in the after-glow of the wedding of Anant Ambani, son of India’s richest man, Mukesh Ambani. The festivities spread over weeks of uncapped extravagance. The total cost has been underestimated at Indian rupees 5,000 crores.
Celebrities to whom a photographer’s flash is as irresistible as a flame is to a moth, gathered in their hundreds. An underdressed Justin Bieber and less costly performers entertained Ambani’s overdressed, obsequious guests. A pantheon of Bollywood idols succumbed to the gravitational pull of his wealth.
BJP’s PM Narendra Modi flew in to give the couple his blessing. The pampered VIP guests included two former British PMs, Tony Blair and Boris Johnson. Rishi Sunak would have completed a hat-trick.
Sonia Gandhi chose to wear the same sari for her wedding in 1968, as did her daughter Priyanka Gandhi in 1997. In the Nehru dynasty, power passes not through the barrel of a gun, but via the pallu of a khadi sari.
Mumbai is still aglitter in the after-glow of the wedding.
In Pakistan, a similar ‘quasi-royal’ wedding took place in 1987, when Benazir Bhutto married Asif Zardari. One report mentioned: “She eliminated the dowry, had only two shalwar kameez instead of the traditional nearly 51 dresses, and wore only one layer of jewellery.” (The £117,000 diamond necklace she bought from a Knightsbridge shop was a post-nuptial acquisition.)
More recently, another wedding — that between PTI leader Imran Khan and his wife Bushra — became newsworthy for the wrong reasons. Imran and Bushra Bibi were married in 2018. It was later alleged by her former husband, Khawar Maneka, that the marriage had taken place before the completion of the requisite iddat period of three months. Unchivalrously, he also demanded that “a medical examination of his former wife” be made “to ascertain her menstrual cycle” to confirm his suspicion.
Marriages may be made in heaven: they are unravelled by earthly courts. In any other country, such frivolous litigation would have been given short shrift by any judge, with costs being awarded to the defendants. The court exonerated Imran and Bushra Bibi and ordered that they be freed. Earlier, the Supreme Court had ruled in PTI’s favour in the reserved seats case.
Someone, though, behind the scenes, has a zambeel of hidden tricks, a crate of unexploded mangoes. Before the court’s order could be given effect, NAB filed a new application for their continued remand.
Some with long memories might see an analogy between two political leaders: the Awami League leader Sheikh Mujibur Rahman in the 1970s, and now PTI’s Imran Khan. Their crime was to win a majority. The public has had to bear the punishment.
Sociologists see Pakistan as a country still at war within itself. Its provinces are at loggerheads with each other over the distribution of water and fiscal allocations. Its political parties lunge at each other’s throats for supremacy. Its parliament considers debate and dialogue a waste of spittle. Its superior judiciary is at odds with subordinate courts.
Its elders blame their elders for societal failure. Its youth, like oppressed East Germans, searches desperately for escape tunnels. The public has to surrender its civil liberties because a terrorist (like the Russian Red) lurks under every bed.
The Israeli author Yuval Harari is over-familiar with terrorism. In his book 21 Lessons for the 21st Century (2018), he writes that terrorists don’t think like army generals. They are like theatre producers. They concentrate on the effect. He cites 9/11 as a prime example and uses its aftermath (Iraq, Afghanistan) to argue that “overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves”.
There are 76 years left in Harari’s century. He advises there is still time to realign our education systems towards the four Cs: critical thinking, communication, collaboration and creativity. Time to reform our thinking, time to reinvent ourselves.
In the US, nearly 75 per cent of states have more prisons and jails than degree-granting colleges. In the UK, the new government proposes to release prisoners early to stop jails becoming full in England and Wales. The world needs more schools than jails, and fewer wedding dramas.
اگر 2024 کو زلزلے کے عام انتخابات کے سال کے طور پر جانا جائے گا تو اسے ناقابل فراموش شادیوں میں سے ایک کے طور پر بھی یاد رکھا جائے گا ۔
ہندوستان میں ، ہندوستان کے سب سے امیر آدمی مکیش امبانی کے بیٹے اننت امبانی کی شادی کے بعد کی چمک میں ممبئی اب بھی چمک رہا ہے ۔ یہ تہوار ہفتوں تک غیر منفعتی اسراف میں پھیلتے رہے ۔ کل لاگت کا تخمینہ 5000 کروڑ ہندوستانی روپے لگایا گیا ہے ۔
مشہور شخصیات جن کے لیے ایک فوٹوگرافر کی چمک اتنی ہی ناقابل تسخیر ہوتی ہے جتنی ایک شعلہ ایک کیڑے کے لیے ہوتا ہے ، سینکڑوں کی تعداد میں جمع ہوتے ہیں ۔ کم کپڑے پہنے جسٹن بیبر اور کم مہنگے فنکاروں نے امبانی کے زیادہ کپڑے پہنے ، متزلزل مہمانوں کی تفریح کی ۔ بالی ووڈ کے بتوں کا ایک مندر اس کی دولت کی کشش ثقل کی وجہ سے دم توڑ گیا ۔
بی جے پی کے وزیر اعظم نریندر مودی جوڑے کو ان کا آشیرواد دینے کے لیے پہنچے ۔ لاڈلا وی آئی پی مہمانوں میں دو سابق برطانوی وزیر اعظم ٹونی بلیئر اور بورس جانسن شامل تھے ۔ رشی سنک نے ہیٹ ٹرک مکمل کی ہوگی ۔
قابل ذکر غیر حاضر افراد گاندھی خاندان کے افراد تھے ۔ انہیں یاد ہے کہ جب راہل گاندھی کی دادی اندرا گاندھی نے 1942 میں فیروز گاندھی سے شادی کی تھی ، تو انہوں نے ممبئی کے ہیروں کے بازار کے والٹس سے برآمد ہونے والے زیورات کے کلسٹر نہیں پہنے تھے ، بلکہ تازہ پھولوں سے بنی بالیاں اور کنگن پہنے تھے ۔ ان کی کھادی ساڑی تحریک آزادی کے دوران جیل میں رہتے ہوئے ان کے والد پنڈت جواہر لال نہرو نے دھاگے سے بنائی تھی ۔
سونیا گاندھی نے 1968 میں اپنی شادی کے لیے وہی ساڑی پہننے کا انتخاب کیا ، جیسا کہ 1997 میں ان کی بیٹی پرینکا گاندھی نے کیا تھا ۔ نہرو خاندان میں ، طاقت بندوق کی نالی سے نہیں ، بلکہ کھادی ساڑی کے پلّو سے گزرتی ہے ۔
شادی کے بعد کی چمک میں ممبئی اب بھی چمک رہا ہے ۔
پاکستان میں ، اسی طرح کی ‘نیم شاہی’ شادی 1987 میں ہوئی ، جب بے نظیر بھٹّو نے آصف زرداری سے شادی کی ۔ ایک رپورٹ میں بتایا گیا ہے: “اس نے جہیز ختم کر دیا ، روایتی تقریبا 51 لباسوں کے بجائے صرف دو شلوار قمیض پہنی تھی ، اور زیورات کی صرف ایک پرت پہنتی تھی ۔” (117,000 پاؤنڈ کا ہیرے کا ہار جو اس نے نائٹس برج کی دکان سے خریدا تھا وہ شادی کے بعد کا حصول تھا ۔)
حال ہی میں ، ایک اور شادی-جو پی ٹی آئی کے رہنما عمران خان اور ان کی اہلیہ بشری کے درمیان ہوئی تھی-غلط وجوہات کی بنا پر خبروں کے قابل بن گئی ۔ عمران اور بشری بی بی کی شادی 2018 میں ہوئی تھی ۔ بعد میں ان کے سابق شوہر خاور مانیکا نے الزام لگایا کہ یہ شادی تین ماہ کی مطلوبہ عدت کی مدت مکمل ہونے سے پہلے ہوئی تھی ۔ بے دلی سے ، اس نے یہ بھی مطالبہ کیا کہ اس کے شک کی تصدیق کے لیے “اس کی سابقہ بیوی کا طبی معائنہ” کیا جائے تاکہ “اس کی ماہواری کا پتہ لگایا جا سکے” ۔
شادیاں جنت میں کی جا سکتی ہیں: وہ زمینی عدالتوں سے بے نقاب ہوتی ہیں ۔ کسی بھی دوسرے ملک میں ، اس طرح کی فضول قانونی چارہ جوئی کو کسی بھی جج کی طرف سے مختصر مدت دی جاتی ، جس کے اخراجات مدعا علیہان کو دیے جاتے ۔ عدالت نے عمران اور بشری بی بی کو بری کر دیا اور انہیں رہا کرنے کا حکم دیا ۔ اس سے قبل سپریم کورٹ نے ریزرو سیٹوں کے معاملے میں پی ٹی آئی کے حق میں فیصلہ دیا تھا ۔
تاہم ، کسی کے پاس ، پردے کے پیچھے ، پوشیدہ چالوں کا ایک زمبیل ، غیر پھٹے ہوئے آموں کا ایک کریٹ ہے ۔ عدالت کے حکم پر عمل درآمد ہونے سے پہلے ہی نیب نے ان کے مسلسل ریمانڈ کے لیے نئی درخواست دائر کر دی ۔
عمران خان کو مزید کب تک اس طرح قید رکھا جائے گا ؟
طویل یادوں والے کچھ لوگوں کو دو سیاسی رہنماؤں کے درمیان مشابہت نظر آسکتی ہے: 1970 کی دہائی میں عوامی لیگ کے رہنما شیخ मुजिबुر رحمان اور اب پی ٹی آئی کے عمران خان ۔ ان کا جرم اکثریت حاصل کرنا تھا ۔ عوام کو سزا کا سامنا کرنا پڑا ہے ۔
ماہرین سماجیات پاکستان کو ایک ایسے ملک کے طور پر دیکھتے ہیں جو اب بھی اپنے اندر جنگ کر رہا ہے ۔ اس کے صوبے پانی کی تقسیم اور مالی مختص کو لے کر ایک دوسرے کے ساتھ جھگڑے میں ہیں ۔ اس کی سیاسی جماعتیں بالادستی کے لیے ایک دوسرے کا گلا گھونٹتی ہیں ۔ اس کی پارلیمنٹ بحث اور مکالمے کو فضول خرچی سمجھتی ہے ۔ اس کی اعلی عدلیہ ماتحت عدالتوں سے متصادم ہے ۔
اس کے بزرگ اپنے بزرگوں کو سماجی ناکامی کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں ۔ اس کے آپ ، مظلوم مشرقی جرمنوں کی طرح ، فرار کی سرنگوں کی شدت سے تلاش کرتے ہیں ۔ عوام کو اپنی شہری آزادیوں کا ہتھیار ڈالنا پڑتا ہے کیونکہ ایک دہشت گرد (روسی ریڈ کی طرح) ہر بستر کے نیچے چھپا رہتا ہے ۔
اسرائیلی مصنف یوول ہراری دہشت گردی سے بہت زیادہ واقف ہیں ۔ اپنی کتاب
21 اسباق برائے اکیسویں صدی (2018) میں وہ لکھتے ہیں کہ دہشت گرد فوجی جرنیلوں کی طرح نہیں سوچتے ۔ وہ تھیٹر پروڈیوسروں کی طرح ہیں ۔ وہ اثر پر توجہ مرکوز کرتے ہیں ۔ انہوں نے ایک اہم مثال کے طور پر 9/11 کا حوالہ دیا اور اس کے نتیجے (عراق ، افغانستان) کو یہ دلیل دینے کے لیے استعمال کیا کہ “دہشت گردی پر حد سے زیادہ ردعمل ہماری سلامتی کے لیے خود دہشت گردوں سے کہیں زیادہ خطرہ ہے” ۔
ہراری کی صدی میں 76 سال باقی ہیں ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ اب بھی وقت ہے کہ ہمارے تعلیمی نظام کو چار سیز: تنقیدی سوچ ، مواصلات ، تعاون اور تخلیقی صلاحیتوں کی طرف موڑ دیا جائے ۔ اپنی سوچ کو بہتر بنانے کا وقت ، خود کو نئی شکل دینے کا وقت ۔
امریکہ میں تقریبا 75 فیصد ریاستوں میں ڈگری دینے والے کالجوں سے زیادہ جیلیں اور جیلیں ہیں ۔ برطانیہ میں ، نئی حکومت نے انگلینڈ اور ویلز میں جیلوں کو بھرا ہونے سے روکنے کے لیے قیدیوں کو جلد رہا کرنے کی تجویز پیش کی ہے ۔ دنیا کو جیلوں سے زیادہ اسکولوں اور کم شادی کے ڈراموں کی ضرورت ہے ۔