Here are the difficult words extracted from the article, along with their meanings in English and Urdu:

 

  1. Adversaries (noun)

English: enemies or opponents

Urdu: دشمن (dushman)

  1. Consolidation (noun)

English: the process of combining things into a stronger whole

Urdu: ضم ہونا (zam hona)

  1. Preventive diplomacy (noun)

English: efforts to prevent conflicts from happening

Urdu: روک تھام دیپلومسی (rok thaan diplomacy)

  1. Confrontation (noun)

English: a face-to-face encounter or conflict

Urdu: مقابلا (muqabla)

  1. Distrust (noun)

English: a lack of trust or confidence

Urdu: بے یقینی (bay yaqeeni)

  1. Prohibit (verb)

English: to officially forbid something

Urdu: منع کرنا (manna karna)

  1. Violations (noun)

English: acts of breaking rules or laws

Urdu: خلاف ورزی (khilaf warzi)

  1. Disrupted (verb)

English: to interrupt or disturb something

Urdu: رکاوٹ ڈالنا (rukawat daalna)

  1. Resumed (verb)

English: to start something again after a pause

Urdu: دوبارہ شروع کرنا (dobarah shuru karna)

  1. Operational (adjective)

English: working or in use

Urdu: کام کر رہا ہے (kaam kar raha hai)

  1. Regrettably (adverb)

English: unfortunately or sadly

Urdu: افسوسناک طور پر (afsosnaak taur par)

  1. Inadvertent (adjective)

English: done without intention or realization

Urdu: لاپرواہ (la-parwah)

  1. Estranged (adjective)

English: no longer friendly or close

Urdu: علیحدہ (alihdah)

  1. Durability (noun)

English: the ability to last or withstand

Urdu: مستحکم (mustahkam)

 

DEVELOPING confidence-building measures is a time-tested practice to reduce tensions between adversaries. The term was first used during the Cold War. Ever since, CBMs have sought to manage the risk of conflict escalation. In that sense, they are a kind of preventive diplomacy.

Since the signing of the 1972 Shimla agreement, India and Pakistan have undertaken several measures to build mutual trust with a view to keeping peace and preventing wars. Although many of these CBMs have helped reduce the risk of military confrontation, the two countries have failed to build a lasting peace, mainly because of deep-rooted mutual distrust. There have been three broad categories of CBMs that have sought to promote peace and security between India and Pakistan: nuclear, conventional, and Kashmir-related.

Although both countries conducted nuclear tests in 1998, they had agreed in 1988 to prohibit attacks against each other’s nuclear installations and facilities. Three years later, they signed an agreement on the prevention of air space violations. This agreement has been largely respected notwithstanding occasional violations.

CBMs came to dominate the diplomatic discourse of India and Pakistan after the signing of the Lahore Declaration and an MoU on nuclear CBMs in 1999. The process, which was disrupted by the Kargil crisis, resumed in 2004, when the two countries formed expert groups to discuss conventional and nuclear CBMs. Within a few years, two important agreements were concluded: on advance notification of flight testing of ballistic missiles (2005) and on the risk from accidents relating to nuclear weapons (2007). Both remain operational. As a nuclear risk reduction measure, it was agreed in 2007 to establish a hotline between the Pakistani and Indian foreign secretaries, but this could not be put into actual use.

Several CBMs are no longer operational.

The experts group on nuclear CBMs discussed a number of other ideas, which, regrettably, came to naught. These included the exchange of information on peaceful uses of nuclear energy and nuclear safety, early notification of nuclear-related emergencies, bilateral declarations on non-deployment of anti-ballistic missiles, and non-use of outer space for military purposes. The two countries did not engage in discussions on nuclear doctrines. Nor did they create a mechanism to review the implementation of the 1999 Lahore MoU on nuclear CBMs.

Conventionally, two CBMs have worked well to prevent war between the two countries: an understanding reached in 2003 on maintaining the ceasefire along the Line of Control (LoC), which was reaffirmed in February 2021, and a hotline between the DGs of Military Operations.

A few CBMs have remained operational despite India’s policy of ‘no-contact with Pakistan’ since 2016. For instance, a hotline between the Indian coast guards and Pakistan’s Maritime Security Agency is operational; the agreement to give advance notice on military exercises, manoeuvres, and troop movement is also being adhered to. The two sides frequently return inadvertent line crossers.

Several CBMs that remained functional for some years are no longer operational. For instance, the Delhi-Lahore bus service agreed in 1999 is not in operation. Nor is the Khokhrapar-Munabao train service agreed in 2006. The passenger and freight rail service between Atari and Lahore remains suspended. An important CBM that was essential for coordinating on border issues (annual meetings of the Indian Border Security Force and Pakistan’s Rangers) has also become inactive.

A draft agreem­ent on the prevention of incidents at sea was discussed but could not be finalised. Given the importance of the subject, the two cou­ntries could make a fresh attempt at an appropriate time to agree on this CBM. They could also agree to hold quarterly flag meetings in selected sectors of the LoC. Another important measure to build mutual confidence would be interactions between the national defence universities and think tanks of the two countries.

Between 2005 and 2008, a number of Kashmir-related CBMs were agreed and implemented in order to bring relief to divided Kashmiri families. A few meeting points along the LoC were also agreed. A bus service started to operate between Muzaffarabad and Srinagar. Trade between Kashmiris on both sides of the LoC also started. Regrettably, these CBMs have been suspended by the Indian side.

CBMs work well only if there is willingness amongst adversaries to reduce the risk of conflict and war. Failed peace processes and hostile rhetoric have undermined mutual confidence. At this time, the two countries are totally estranged. However, whenever they re-engage, the considerable work done for CBMs during the past few decades can provide a useful foundation for the building of a durable peace.

مخالفوں کے درمیان تناؤ کو کم کرنے کے لیے اعتماد سازی کے اقدامات کو فروغ دینا ایک آزمائشی عمل ہے ۔ یہ اصطلاح پہلی بار سرد جنگ کے دوران استعمال ہوئی تھی ۔ تب سے ، سی بی ایم نے تنازعات میں اضافے کے خطرے کو سنبھالنے کی کوشش کی ہے ۔ اس لحاظ سے ، وہ ایک قسم کی احتیاطی سفارت کاری ہیں ۔

 

1972 کے شملہ معاہدے پر دستخط کے بعد سے ، ہندوستان اور پاکستان نے امن برقرار رکھنے اور جنگوں کو روکنے کے لیے باہمی اعتماد پیدا کرنے کے لیے کئی اقدامات کیے ہیں ۔ اگرچہ ان میں سے بہت سے سی بی ایم نے فوجی تصادم کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کی ہے ، لیکن دونوں ممالک دیرپا امن قائم کرنے میں ناکام رہے ہیں ، بنیادی طور پر گہری جڑیں رکھنے والے باہمی عدم اعتماد کی وجہ سے ۔ سی بی ایم کی تین وسیع قسمیں ہیں جن میں ہندوستان اور پاکستان کے درمیان امن و سلامتی کو فروغ دینے کی کوشش کی گئی ہے: جوہری ، روایتی اور کشمیر سے متعلق ۔

 

اگرچہ دونوں ممالک نے 1998 میں جوہری تجربات کیے تھے ، لیکن انہوں نے 1988 میں ایک دوسرے کی جوہری تنصیبات اور تنصیبات پر حملوں پر پابندی لگانے پر اتفاق کیا تھا ۔ تین سال بعد ، انہوں نے فضائی حدود کی خلاف ورزیوں کی روک تھام سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کیے ۔ کبھی کبھار خلاف ورزیوں کے باوجود اس معاہدے کا بڑے پیمانے پر احترام کیا گیا ہے ۔

 

1999 میں لاہور اعلامیہ اور جوہری سی بی ایم پر مفاہمت نامے پر دستخط کے بعد سی بی ایم نے ہندوستان اور پاکستان کی سفارتی گفتگو پر غلبہ حاصل کیا ۔ یہ عمل ، جو کارگل بحران کی وجہ سے متاثر ہوا تھا ، 2004 میں دوبارہ شروع ہوا ، جب دونوں ممالک نے روایتی اور جوہری سی بی ایم پر بات چیت کے لیے ماہر گروپ تشکیل دیے ۔ چند سالوں کے اندر ، دو اہم معاہدے طے پائے: بیلسٹک میزائلوں کی پرواز کی جانچ کی پیشگی اطلاع پر (2005) اور جوہری ہتھیاروں سے متعلق حادثات کے خطرے پر ۔ (2007). دونوں کام کرتے رہتے ہیں ۔ جوہری خطرے کو کم کرنے کے اقدام کے طور پر ، 2007 میں پاکستانی اور ہندوستانی سکریٹری خارجہ کے درمیان ہاٹ لائن قائم کرنے پر اتفاق کیا گیا تھا ، لیکن اسے حقیقی استعمال میں نہیں لایا جا سکا ۔

 

 

 

کئی سی بی ایم اب کام نہیں کر رہے ہیں ۔

جوہری سی بی ایم کے ماہرین کے گروپ نے متعدد دیگر نظریات پر تبادلہ خیال کیا ، جو افسوسناک طور پر بے سود ثابت ہوئے ۔ ان میں جوہری توانائی اور جوہری تحفظ کے پرامن استعمال کے بارے میں معلومات کا تبادلہ ، جوہری سے متعلق ہنگامی صورتحال کا جلد نوٹیفکیشن ، اینٹی بیلسٹک میزائلوں کی عدم تعیناتی کے بارے میں دو طرفہ اعلانات ، اور فوجی مقاصد کے لیے بیرونی خلا کا غیر استعمال شامل تھے ۔ دونوں ممالک جوہری نظریات پر بات چیت میں شامل نہیں ہوئے ۔ نہ ہی انہوں نے جوہری سی بی ایم پر 1999 کے لاہور ایم او یو کے نفاذ کا جائزہ لینے کے لیے کوئی طریقہ کار بنایا ۔

 

روایتی طور پر ، دو سی بی ایم نے دونوں ممالک کے درمیان جنگ کو روکنے کے لیے اچھی طرح سے کام کیا ہے: لائن آف کنٹرول (ایل او سی) کے ساتھ جنگ بندی کو برقرار رکھنے کے لیے 2003 میں ایک مفاہمت ہوئی جس کی تصدیق فروری 2021 میں کی گئی تھی ، اور ڈی جیز آف ملٹری آپریشنز کے درمیان ہاٹ لائن ۔

 

 

2016 سے ہندوستان کی ‘پاکستان سے رابطہ نہ کرنے’ کی پالیسی کے باوجود کچھ سی بی ایم کام کر رہے ہیں ۔ مثال کے طور پر ، ہندوستانی کوسٹ گارڈز اور پاکستان کی میری ٹائم سیکیورٹی ایجنسی کے درمیان ایک ہاٹ لائن کام کر رہی ہے ؛ فوجی مشقوں ، چالوں اور فوجیوں کی نقل و حرکت کے بارے میں پیشگی نوٹس دینے کے معاہدے پر بھی عمل کیا جا رہا ہے ۔ دونوں فریق اکثر نادانستہ لائن کراسرز واپس کرتے ہیں ۔

کئی سی بی ایم جو کچھ سالوں سے کام کر رہے تھے اب کام نہیں کر رہے ہیں ۔ مثال کے طور پر ، 1999 میں طے شدہ دہلی-لاہور بس سروس کام نہیں کر رہی ہے ۔ نہ ہی کھوکھرپار-موناباؤ ٹرین سروس پر 2006 میں اتفاق ہوا ہے ۔ اٹاری اور لاہور کے درمیان مسافر اور مال بردار ریل سروس معطل ہے ۔ ایک اہم سی بی ایم جو سرحدی مسائل پر ہم آہنگی کے لیے ضروری تھا (انڈین بارڈر سیکیورٹی فورس اور پاکستان کے رینجرز کے سالانہ اجلاس) بھی غیر فعال ہو گیا ہے ۔

 

 

سمندر میں ہونے والے واقعات کی روک تھام سے متعلق معاہدے کے مسودے پر تبادلہ خیال کیا گیا لیکن اسے حتمی شکل نہیں دی جا سکی ۔ موضوع کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے ، دونوں اتحاد اس سی بی ایم پر اتفاق رائے کے لیے مناسب وقت پر ایک نئی کوشش کر سکتے ہیں ۔ وہ ایل او سی کے منتخب شعبوں میں سہ ماہی فلیگ میٹنگ کرنے پر بھی اتفاق کر سکتے ہیں ۔ باہمی اعتماد پیدا کرنے کے لیے ایک اور اہم اقدام دونوں ممالک کی قومی دفاعی یونیورسٹیوں اور تھنک ٹینکوں کے درمیان بات چیت ہوگی ۔

2005 اور 2008 کے درمیان ، تقسیم شدہ کشمیری خاندانوں کو راحت پہنچانے کے لیے کشمیر سے متعلق متعدد سی بی ایم پر اتفاق کیا گیا اور ان پر عمل درآمد کیا گیا ۔ ایل او سی کے ساتھ کچھ میٹنگ پوائنٹس پر بھی اتفاق کیا گیا ۔ مظفر آباد اور سری نگر کے درمیان بس سروس شروع ہوئی ۔ ایل او سی کے دونوں اطراف کے کشمیریوں کے درمیان تجارت بھی شروع ہو گئی ۔ افسوس کی بات ہے کہ ان سی بی ایم کو ہندوستانی طرف سے معطل کر دیا گیا ہے ۔

 

سی بی ایم تب ہی اچھی طرح سے کام کرتے ہیں جب مخالفین کے درمیان تنازعات اور جنگ کے خطرے کو کم کرنے کی آمادگی ہو ۔ ناکام امن عمل اور دشمنانہ بیان بازی نے باہمی اعتماد کو مجروح کیا ہے ۔ اس وقت دونوں ممالک مکمل طور پر الگ تھلگ ہیں ۔ تاہم ، جب بھی وہ دوبارہ مشغول ہوتے ہیں ، گزشتہ چند دہائیوں کے دوران سی بی ایم کے لیے کیا گیا کافی کام پائیدار امن کی تعمیر کے لیے ایک مفید بنیاد فراہم کر سکتا ہے ۔

Discover more from EXAMS FORUM

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading