- Governance
- English: The act or process of governing or overseeing the control and direction of something (e.g., a country or an organization).
- Urdu: حکمرانی (Hukmarani)
- Ineptitude
- English: Lack of skill or ability; incompetence.
- Urdu: نااہلی (Na Ahli)
- Endeavours
- English: Attempts to achieve a goal; efforts.
- Urdu: کوششیں (Koshishen)
- Predicaments
- English: Difficult, unpleasant, or embarrassing situations.
- Urdu: مشکلات (Mushkilat)
- Liabilities
- English: The state of being responsible for something, especially by law; debts or financial obligations.
- Urdu: ذمہ داریاں (Zimmedariyan)
- Demoralises
- English: Causes someone to lose confidence or hope; dispirits.
- Urdu: حوصلہ شکنی کرنا (Hosla Shikni Karna)
- Foment
- English: To instigate or stir up (an undesirable or violent sentiment or course of action).
- Urdu: بھڑکانا (Bharakna)
- Astute
- English: Having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one’s advantage; shrewd.
- Urdu: ہوشیار (Hoshiyar)
- Manifestos
- English: Public declarations of policy and aims, especially before an election by a political party or candidate.
- Urdu: منشور (Manshoor)
- Interventions
- English: The action or process of intervening; involvement in a situation to alter the outcome.
- Urdu: مداخلت (Mudakhlat)
- Disciplinary
- English: Concerning or enforcing discipline.
- Urdu: تادیبی (Tadeebi)
- Equitable
- English: Fair and impartial.
- Urdu: منصفانہ (Munsifana)
- Provincial
- English: Of or concerning a province of a country or empire.
- Urdu: صوبائی (Subai)
- Assume
- English: To take on or adopt (a manner, position, or duty).
- Urdu: قبول کرنا (Qubool Karna)
- Managerial
- English: Relating to management or managers.
- Urdu: انتظامی (Intizami)
- Excellence
- English: The quality of being outstanding or extremely good.
- Urdu: اعلیٰ معیار (Ala Miyar)
- Sustainable
- English: Able to be maintained at a certain rate or level; conserving an ecological balance by avoiding depletion of natural resources.
- Urdu: پائیدار (Paidar)
Please note that some words may have multiple meanings or nuances, and the provided translations are brief and simplified.
INALLY, the Balochistan government has taken a much-needed decision: it has increased the budget for higher education institutions (HEIs). This is likely to resolve many long-standing issues which had hindered the progress of these facilities, such as providing relief to employees who have endured months of delayed salaries. In addition, the announcement about granting full scholarships under the Benazir Bhutto Scholarship Programme for PhD students from Balochistan to study in 200 leading universities worldwide, will also go a long way in supporting the youth to find fulfillment.
Sadly, for decades, the governance and management of HEIs in Balochistan has faced a crisis, with the recent financial collapse revealing the ineptitude of the relevant authorities. Besides, the HEIs were always far too reliant on aid and grants. While much was spent on new construction and salaries, not a penny went towards profit-making endeavours, human development, research and advancement. The latter would have kept the HEIs safe from such a dismal monetary state, making them self-reliant and able to contribute to broader social well-being, resulting in research-based and informed decision-making.
The rapid academic and structural disintegration of the HEIs was eclipsed by the protests and uproar against employees’ financial predicaments. The responsibility for this collapse rests with all stakeholders —– from lawmakers and policy engineers to administrations and university associations.
Moreover, the shortsighted, unimaginative mindset of our legislators is in complete conflict with internationally established criteria in higher education. They prefer quantity and cosmetic changes — new buildings and recruits — over quality, leading to grave liabilities, including non-disbursement of salaries to staff.
Financial support should be a provincial obligation.
The increasing inclination for hiring contractual staff, reducing remunerations, raising student fees, and limiting scholarships and internships, alongside compromised university functions, spell disaster for higher education in the province. Every arbitrary move demoralises the teaching faculty, which is unable to tend to its daily needs and professional obligations. After the Covid-19 pandemic, HEIs worldwide merged departments to foment efficiency and lower costs. Pakistan, on the other hand, continues to follow an outdated policy — expand departments into divisions and inaugurate more universities and satellite campuses. One must ponder over the questions of whether we need all those enrolled in HEIs, especially when there are no jobs for graduates, as well as whether every district has a university. Higher education has become more of a symbol than a forum for the contributions of scientists, entrepreneurs, philosophers, and historians.
The crisis is deep; it needs astute leadership to set a direction, empower others and create synergy. It is also time that HEIs’ leadership took responsibility and devised a strategy to repair the damage. Moreover, rational resource utilisation and academic management have to become a priority, with a focus on profit generation and curtailed expansion schemes in far-flung areas. All academic associations must become more proactive in promoting quality education in their manifestos.
Salvation also lies in multiple interventions — integrating departments, closing satellite campuses, collaboration with postgraduate colleges, and capacity building. A shift towards inclusive disciplinary methods — subjects which enable communal engagement and are relevant to Balochistan’s socioeconomic landscape — and an equitable tuition fee structure, whereby the wealthy pay a higher fee-and the poor get a subsidy, are a necessity.
The Higher Education Commission has played a disappointing role, especially in the context of the 18th Amendment. It still takes key decisions — from determining the norms for recruitment, to programmes of study, to other administrative affairs.
Financial support and academic freedom in HEIs should be a provincial obligation. While it must be acknowledged that the HEC has guided higher education insitutes in Balochistan, the dynamics have changed. It ought to give up its powers so that the institutions assume responsibility for managerial excellence as well as debacles.
The establishment of a functional provincial HEC should be a priority, with the province operating its HEIs within its budget and in line with the needs of the people. More importantly, utilising Balochistan’s human capital, as opposed to recruiting expensive foreign scholars, will make the provincial HEC more sustainable, relevant, and effective.
درحقیقت ، حکومت بلوچستان نے ایک انتہائی ضروری فیصلہ کیا ہے: اس نے اعلی تعلیمی اداروں کے بجٹ میں اضافہ کیا ہے (HEIs). اس سے ان سہولیات کی پیش رفت میں رکاوٹ بننے والے بہت سے دیرینہ مسائل حل ہونے کا امکان ہے ، جیسے ان ملازمین کو راحت فراہم کرنا جنہوں نے مہینوں کی تاخیر سے تنخواہوں کو برداشت کیا ہے ۔ اس کے علاوہ بلوچستان کے پی ایچ ڈی طلبا کو دنیا بھر کی 200 سرکردہ یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بے نظیر بھٹّو اسکالرشپ پروگرام کے تحت مکمل وظائف دینے کا اعلان بھی نوجوانوں کی تکمیل کے لیے مدد کرنے میں ایک طویل سفر طے کرے گا ۔
افسوس کی بات ہے کہ کئی دہائیوں سے بلوچستان میں اعلی تعلیمی اداروں کی حکمرانی اور انتظامیہ کو ایک بحران کا سامنا کرنا پڑا ہے ، حالیہ مالی تباہی سے متعلقہ حکام کی نااہلی کا انکشاف ہوا ہے ۔ اس کے علاوہ ، اعلی تعلیمی ادارے ہمیشہ امداد اور گرانٹس پر بہت زیادہ انحصار کرتے تھے ۔ اگرچہ نئی تعمیرات اور تنخواہوں پر زیادہ خرچ کیا گیا ، لیکن ایک پیسہ بھی منافع بخش کوششوں ، انسانی ترقی ، تحقیق اور ترقی کی طرف نہیں گیا ۔ مؤخر الذکر نے اعلی تعلیمی اداروں کو اس طرح کی مایوس کن مالیاتی حالت سے محفوظ رکھا ہوتا ، جس سے وہ خود کفیل بن جاتے اور وسیع تر سماجی بہبود میں حصہ ڈالنے کے قابل ہو جاتے ، جس کے نتیجے میں تحقیق پر مبنی اور باخبر فیصلہ سازی ہوتی ۔
ملازمین کی مالی مشکلات کے خلاف احتجاج اور ہنگامہ آرائی نے ایچ ای آئی کی تیزی سے تعلیمی اور ساختی تحلیل کو نظر انداز کر دیا ۔ اس تباہی کی ذمہ داری قانون سازوں اور پالیسی انجینئروں سے لے کر انتظامیہ اور یونیورسٹی کی انجمنوں تک تمام اسٹیک ہولڈرز پر عائد ہوتی ہے ۔
مزید برآں ، ہمارے قانون سازوں کی دور اندیش ، ناقابل تصور ذہنیت اعلی تعلیم میں بین الاقوامی سطح پر قائم معیارات سے مکمل طور پر متصادم ہے ۔ وہ معیار سے زیادہ مقدار اور کاسمیٹک تبدیلیوں-نئی عمارتوں اور بھرتیوں کو ترجیح دیتے ہیں ، جس کی وجہ سے عملے کو تنخواہوں کی عدم تقسیم سمیت سنگین واجبات کا سامنا کرنا پڑتا ہے ۔
مالی مدد ایک صوبائی ذمہ داری ہونی چاہیے ۔
معاہدہ عملے کی خدمات حاصل کرنے کا بڑھتا رجحان ، معاوضوں میں کمی ، طلباء کی فیسوں میں اضافہ ، اور اسکالرشپ اور انٹرن شپ کو محدود کرنے کے ساتھ ساتھ سمجھوتہ شدہ یونیورسٹی کے افعال صوبے میں اعلی تعلیم کے لیے تباہی کا باعث ہیں ۔ ہر من مانی اقدام تدریسی فیکلٹی کی حوصلہ شکنی کرتا ہے ، جو اپنی روزمرہ کی ضروریات اور پیشہ ورانہ ذمہ داریوں کو نبھانے سے قاصر ہے ۔ کووڈ-19 وبا کے بعد ، دنیا بھر میں اعلی تعلیمی اداروں نے کارکردگی بڑھانے اور لاگت کو کم کرنے کے لیے محکموں کو ضم کر دیا ۔ دوسری طرف ، پاکستان ایک پرانی پالیسی پر عمل پیرا ہے-محکموں کو ڈویژنوں میں توسیع دینا اور مزید یونیورسٹیوں اور سیٹلائٹ کیمپس کا افتتاح کرنا ۔ اس سوال پر غور کرنا چاہیے کہ کیا ہمیں ان تمام افراد کی ضرورت ہے جو اعلی تعلیمی اداروں میں داخل ہیں ، خاص طور پر جب گریجویٹس کے لیے نوکریاں نہیں ہیں ، نیز کیا ہر ضلع میں یونیورسٹی ہے ۔ اعلی تعلیم سائنسدانوں ، کاروباریوں ، فلسفیوں اور مورخین کی شراکت کے لیے ایک فورم سے زیادہ ایک علامت بن گئی ہے ۔
بحران گہرا ہے ؛ اسے سمت طے کرنے ، دوسروں کو بااختیار بنانے اور ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے ہوشیار قیادت کی ضرورت ہے ۔ یہ بھی وقت ہے کہ اعلی تعلیمی اداروں کی قیادت ذمہ داری قبول کرے اور نقصان کی مرمت کے لیے حکمت عملی وضع کرے ۔ مزید برآں ، وسائل کے معقول استعمال اور تعلیمی انتظام کو ترجیح بننا ہوگا ، جس میں منافع پیدا کرنے اور دور دراز کے علاقوں میں توسیعی اسکیموں کو کم کرنے پر توجہ دی جائے ۔ تمام تعلیمی انجمنوں کو اپنے منشور میں معیاری تعلیم کو فروغ دینے کے لیے زیادہ فعال ہونا چاہیے ۔
نجات متعدد مداخلتوں میں بھی مضمر ہے-محکموں کو مربوط کرنا ، سیٹلائٹ کیمپس بند کرنا ، پوسٹ گریجویٹ کالجوں کے ساتھ تعاون ، اور صلاحیت سازی ۔ جامع نظم و ضبط کے طریقوں کی طرف تبدیلی-ایسے مضامین جو فرقہ وارانہ مشغولیت کو قابل بناتے ہیں اور بلوچستان کے سماجی و اقتصادی منظر نامے سے متعلق ہیں-اور ایک یکساں ٹیوشن فیس کی حکمت عملی ، جس کے تحت امیر زیادہ فیس ادا کرتے ہیں-اور غریبوں کو سبسڈی ملتی ہے ، ایک ضرورت ہے ۔
ہائر ایجوکیشن کمیشن نے مایوس کن کردار ادا کیا ہے ، خاص طور پر 18 ویں ترمیم کے تناظر میں ۔ یہ اب بھی اہم فیصلے کرتا ہے-بھرتی کے معیارات کے تعین سے لے کر مطالعہ کے پروگراموں تک ، دیگر انتظامی امور تک ۔
اعلی تعلیمی اداروں میں مالی مدد اور تعلیمی آزادی ایک صوبائی ذمہ داری ہونی چاہیے ۔ اگرچہ یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ ایچ ای سی نے بلوچستان میں اعلی تعلیمی اداروں کی رہنمائی کی ہے ، لیکن حرکیات بدل گئی ہیں ۔ اسے اپنے اختیارات ترک کرنے چاہئیں تاکہ ادارے انتظامی مہارت کے ساتھ ساتھ ناکامیوں کی ذمہ داری بھی سنبھالیں ۔
ایک فعال صوبائی ایچ ای سی کا قیام ایک ترجیح ہونی چاہیے ، جس میں صوبہ اپنے بجٹ کے اندر اور لوگوں کی ضروریات کے مطابق اپنے اعلی تعلیمی اداروں کو چلاتا ہو ۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ مہنگے غیر ملکی اسکالرز کی بھرتی کے برخلاف بلوچستان کے انسانی سرمائے کا استعمال صوبائی ایچ ای سی کو زیادہ پائیدار ، متعلقہ اور موثر بنائے گا ۔