Polemics
- English: The art or practice of engaging in controversial debate or argument.
- Urdu: بحث و تکرار، جدلیات۔
Fracas
- English: A noisy disturbance or fight, typically involving many people.
- Urdu: ہنگامہ، شور شرابہ۔
Ordinance
- English: A law or regulation made by a government or authority.
- Urdu: حکم نامہ، فرمان۔
Embattled
- English: Involved in or prepared for a battle or conflict, often surrounded by difficulties.
- Urdu: محصور، مشکلات میں گھرا ہوا۔
Onslaught
- English: A fierce or destructive attack.
- Urdu: شدید حملہ، یلغار۔
Puisne
- English: A judge of lower rank or seniority.
- Urdu: کم درجے کا جج۔
Defection
- English: The act of abandoning one’s country, cause, or group for an opposing one.
- Urdu: انحراف، چھوڑ کر دوسرے گروپ میں شامل ہونا۔
Impartiality
- English: Fairness, without bias or favoritism.
- Urdu: غیر جانبداری، انصاف۔
Populist
- English: Related to political actions or decisions that are intended to appeal to ordinary people.
- Urdu: عوامی مقبولیت سے متعلق، عوامیت پسند۔
Rupture
- English: A break or breach in relations or continuity, especially between groups or individuals.
- Urdu: تعلقات کا ٹوٹنا، انقطاع۔
IT has gone beyond polemics. The internal fracas has split the country’s top judiciary. While tensions had been simmering for a long time, the latest presidential ordinance amending the Supreme Court Practice and Procedure Act has brought the conflict in the judiciary to a head.
With just weeks left until his retirement, an embattled chief justice now faces a virtual revolt in the ranks, with senior judges challenging the legality of the controversial amendment. The war within has intensified, with the institution facing an unprecedented onslaught on its independence from a military-backed regime trying its level best to clip the apex court’s wings.
A divided house — in which the chief justice’s own role is being questioned by his fellow judges — seems to have made the fightback by the bar and the bench against the attack on the judiciary much harder. The dispute over the formation of a five-member bench hearing the review petition on the ruling on the defection clause has heightened tensions, with Justice Munib Akhtar refusing to be part of the bench.
Third on the seniority list, Justice Akhtar, who was the author of the 2022 ruling, was earlier removed from the three-member Practice and Procedure Committee reconstituted by the chief justice, following the promulgation of the presidential ordinance. Justice Mansoor Ali Shah, the senior puisne judge, has also refused to be part of the committee, objecting to the exclusion of Justice Akhtar. He has questioned the legality of the ordinance.
The open polemics among the senior judges have made a mockery of the highest judicial forum.
With the two senior-most judges opting out, the committee, which was handpicked by the chief justice, has become questionable, as has the five-member bench reconstituted under it. In his letter to the chief justice, Justice Akhtar expressed his reservations over the bench formed by the reconstituted committee, citing it as the reason for his decision not to be part of the bench.
Many observers believe that the outcome of the review petition on the defection clause is very predictable, given the composition of the bench. The overruling of the 2022 judgment, which not only unseated the defector but also did not allow their vote to be counted, could help the ruling coalition get the votes of PTI legislators who have been coerced into changing party loyalties.
That could help the ruling coalition muster the two-thirds majority in parliament required to pass amendments that would change the very foundation of the Constitution and curb democratic rights. The previous attempt by the regime was defeated because of insufficient numbers. The urgency in fixing the hearing of the review petition has also raised questions about possible motives.
Justice Akhtar has also objected to the chief justice heading the bench against the decision of the previous committee; it was pointed out that the review bench was to be headed by Justice Mansoor Ali Shah. The overturning of the decision also raises questions about the chief justice’s impartiality. There have been observations that the judgment on the review petition won’t take much time and will be announced well before Oct 26, the day the chief justice is supposed to retire. Some federal ministers and members of the ruling coalition are already talking about attempting to get the controversial constitutional amendment passed in the next couple of weeks.
Apparently, the ruling coalition is banking on the removal of restrictions on the defectors to muster the required numbers in parliament. There may be a strong argument for overturning the ruling on 63-A. Yet the way the bench has been structured reinforces concerns that it was meant to ensure a positive outcome.
One would not expect the chief justice to replace Justice Shah with himself just weeks before he is supposed to doff his robes. Such a controversial move would not be good for his legacy, which, many point out, has already been tarnished by allegations of playing a divisive role. Instead of uniting the judges and defending the independence and sanctity of the apex court, recent decisions by the chief justice are being seen as widening the divide. The existing polarisation has immensely damaged the image of the top judiciary. The open polemics among the senior judges have made a mockery of the highest judicial forum.
It is true that historically our top judiciary does not have an enviable record. It has endorsed the actions of military dictators. In the recent past, we have seen chief justices trying to undermine the powers of the executive and parliament through populist actions, creating a serious imbalance of power among the state institutions.
With the courts becoming the main battleground of political parties, it has seemed inevitable that the judges would be given a political colour. The involvement of the security establishment in judicial matters has also distorted the system of justice. It is apparent that judicial expansionism, which is encroaching on the domain of the executive and parliament, has had the backing of a security establishment that seeks to undermine elected civilian dispensations and parliament.
The independence and authority of the institutions should not be destroyed through controversial laws. There is a need to establish a balance among all state institutions. But what the current regime and the establishment are trying to do is to check the assertion of independent voices in the judiciary. Those judges who have dared to speak out about the establishment’s interference are being targeted.
The proposed amendments to the Constitution are not just about making the judiciary subservient to the executive and the security establishment but also about curtailing the public’s fundamental democratic and human rights. The amendments would virtually clear the way for the establishment of authoritarian rule.
Not surprisingly, the rupture in the judiciary is being encouraged by the military-backed dispensation. It is a dangerous game, which will weaken not only the judiciary but also the democratic process in the country. Without a strong and independent judiciary, the country cannot experience a viable and robust democratic process.
The country needs political reconciliation and a strong parliament; what it does not need are weakened constitutional foundations. More importantly, a weak and divided judiciary can defend neither its independence nor the rule of law.
یہ بحث سے بالاتر ہو گیا ہے ۔ اندرونی جھگڑوں نے ملک کی اعلی عدلیہ کو تقسیم کر دیا ہے ۔ جب کہ ایک طویل عرصے سے تناؤ بڑھ رہا تھا ، سپریم کورٹ پریکٹس اینڈ پروسیجر ایکٹ میں ترمیم کرنے والے تازہ ترین صدارتی آرڈیننس نے عدلیہ میں تنازعہ کو سر پر لا دیا ہے ۔
ان کی ریٹائرمنٹ میں صرف چند ہفتے باقی ہیں ، ایک پریشان چیف جسٹس کو اب صفوں میں ایک مجازی بغاوت کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، جس میں سینئر ججوں نے متنازعہ ترمیم کی قانونی حیثیت کو چیلنج کیا ہے ۔ اندر کی جنگ شدت اختیار کر چکی ہے ، اس ادارے کو فوجی حمایت یافتہ حکومت سے اپنی آزادی پر ایک بے مثال حملے کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جو عدالت عظمی کے پروں کو کچلنے کی پوری کوشش کر رہا ہے ۔
ایک منقسم ایوان-جس میں چیف جسٹس کے اپنے کردار پر ان کے ساتھی جج سوال اٹھا رہے ہیں-ایسا لگتا ہے کہ عدلیہ پر حملے کے خلاف بار اور بنچ کی طرف سے لڑائی کو بہت مشکل بنا دیا ہے ۔ ڈیفکشن شق سے متعلق فیصلے پر نظرثانی کی درخواست کی سماعت کرنے والے پانچ رکنی بنچ کی تشکیل پر تنازعہ نے تناؤ کو بڑھا دیا ہے ، جس میں جسٹس منیب اختر نے بنچ کا حصہ بننے سے انکار کر دیا ہے ۔
سنیارٹی کی فہرست میں تیسرے نمبر پر ، جسٹس اختر ، جو 2022 کے فیصلے کے مصنف تھے ، کو اس سے قبل صدارتی آرڈیننس کے نفاذ کے بعد چیف جسٹس کی طرف سے تشکیل نو کی گئی تین رکنی پریکٹس اینڈ پروسیجر کمیٹی سے ہٹا دیا گیا تھا ۔ سینئر جج جسٹس منصور علی شاہ نے بھی جسٹس اختر کو خارج کرنے پر اعتراض کرتے ہوئے کمیٹی کا حصہ بننے سے انکار کر دیا ہے ۔ انہوں نے آرڈیننس کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھایا ہے ۔
سینئر ججوں کے درمیان کھلی بحث نے اعلی ترین عدالتی فورم کا مذاق اڑایا ہے ۔
دو سب سے سینئر ججوں کے باہر ہونے کے بعد ، کمیٹی ، جسے چیف جسٹس نے منتخب کیا تھا ، قابل اعتراض ہو گئی ہے ، جیسا کہ اس کے تحت پانچ رکنی بنچ کی تشکیل نو ہوئی ہے ۔ چیف جسٹس کو لکھے گئے اپنے خط میں جسٹس اختر نے دوبارہ تشکیل شدہ کمیٹی کی تشکیل کردہ بنچ پر اپنے تحفظات کا اظہار کرتے ہوئے اسے بنچ کا حصہ نہ بننے کے اپنے فیصلے کی وجہ قرار دیا ۔
بہت سے مبصرین کا خیال ہے کہ بنچ کی تشکیل کو دیکھتے ہوئے ، ڈیفکشن شق پر نظرثانی کی درخواست کا نتیجہ بہت متوقع ہے ۔ 2022 کے فیصلے کو کالعدم قرار دینے سے ، جس نے نہ صرف منحرف کو بے دخل کیا بلکہ ان کے ووٹ کی گنتی بھی نہیں ہونے دی ، حکمران اتحاد کو پی ٹی آئی کے ان قانون سازوں کے ووٹ حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے جنہیں پارٹی کی وفاداری تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا ہے ۔
اس سے حکمران اتحاد کو پارلیمنٹ میں دو تہائی اکثریت حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے جو ان ترامیم کو منظور کرنے کے لیے ضروری ہے جو آئین کی بنیاد کو بدل دیں گی اور جمہوری حقوق کو روک دیں گی ۔ حکومت کی پچھلی کوشش ناکافی تعداد کی وجہ سے شکست کھا گئی ۔ نظرثانی درخواست کی سماعت طے کرنے کی فوری ضرورت نے ممکنہ محرکات کے بارے میں بھی سوالات اٹھائے ہیں ۔
جسٹس اختر نے پچھلی کمیٹی کے فیصلے کے خلاف بنچ کی سربراہی کرنے والے چیف جسٹس پر بھی اعتراض کیا ہے ۔ اس بات کی نشاندہی کی گئی تھی کہ نظرثانی بنچ کی سربراہی جسٹس منصور علی شاہ کو کرنی تھی ۔ فیصلے کو کالعدم قرار دینے سے چیف جسٹس کی غیر جانبداری پر بھی سوالات اٹھتے ہیں ۔ تبصرے کیے گئے ہیں کہ نظرثانی درخواست پر فیصلے میں زیادہ وقت نہیں لگے گا اور اس کا اعلان 26 اکتوبر سے پہلے کیا جائے گا ، جس دن چیف جسٹس کو سبکدوش ہونا ہے ۔ کچھ وفاقی وزراء اور حکمران اتحاد کے ارکان پہلے ہی اگلے چند ہفتوں میں متنازعہ آئینی ترمیم کو منظور کروانے کی کوشش کرنے کی بات کر رہے ہیں ۔
بظاہر ، حکمران اتحاد پارلیمنٹ میں مطلوبہ تعداد جمع کرنے کے لیے منحرفین پر پابندیوں کے خاتمے پر انحصار کر رہا ہے ۔ 63-اے کے فیصلے کو کالعدم کرنے کے لیے ایک مضبوط دلیل ہو سکتی ہے ۔ پھر بھی جس طرح سے بینچ کی تشکیل کی گئی ہے اس سے ان خدشات کو تقویت ملتی ہے کہ اس کا مقصد مثبت نتائج کو یقینی بنانا تھا ۔
کوئی بھی چیف جسٹس سے یہ توقع نہیں کرے گا کہ وہ جسٹس شاہ کی جگہ خود لے لیں گے ، اس سے چند ہفتے قبل کہ وہ اپنے کپڑے اتاریں گے ۔ اس طرح کا متنازعہ اقدام ان کی میراث کے لیے اچھا نہیں ہوگا ، جس کی طرف بہت سے لوگ اشارہ کرتے ہیں کہ اسے پہلے ہی تقسیم کا کردار ادا کرنے کے الزامات سے داغدار کیا جا چکا ہے ۔ ججوں کو متحد کرنے اور عدالت عظمی کی آزادی اور تقدس کا دفاع کرنے کے بجائے ، چیف جسٹس کے حالیہ فیصلوں کو تقسیم کو وسیع کرنے کے طور پر دیکھا جا رہا ہے ۔ موجودہ پولرائزیشن نے اعلی عدلیہ کے امیج کو بے حد نقصان پہنچایا ہے ۔ سینئر ججوں کے درمیان کھلی بحث نے اعلی ترین عدالتی فورم کا مذاق اڑایا ہے ۔
یہ سچ ہے کہ تاریخی طور پر ہماری اعلی عدلیہ کا قابل رشک ریکارڈ نہیں ہے ۔ اس نے فوجی آمروں کے اقدامات کی توثیق کی ہے ۔ حالیہ ماضی میں ، ہم نے دیکھا ہے کہ چیف جسٹس عوامی اقدامات کے ذریعے ایگزیکٹو اور پارلیمنٹ کے اختیارات کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، جس سے ریاستی اداروں میں طاقت کا سنگین عدم توازن پیدا ہوتا ہے ۔
عدالتوں کے سیاسی جماعتوں کا اہم میدان جنگ بننے کے ساتھ ، یہ ناگزیر معلوم ہوتا ہے کہ ججوں کو سیاسی رنگ دیا جائے گا ۔ عدالتی معاملات میں سیکیورٹی اسٹیبلشمنٹ کی شمولیت نے بھی نظام انصاف کو مسخ کیا ہے ۔ یہ واضح ہے کہ عدالتی توسیع پسندی ، جو ایگزیکٹو اور پارلیمنٹ کے دائرہ کار میں دخل اندازی کر رہی ہے ، کو ایک ایسے حفاظتی ادارے کی حمایت حاصل ہے جو منتخب شہری اداروں اور پارلیمنٹ کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہا ہے ۔
اداروں کی آزادی اور اختیار کو متنازعہ قوانین کے ذریعے تباہ نہیں کیا جانا چاہیے ۔ تمام ریاستی اداروں کے درمیان توازن قائم کرنے کی ضرورت ہے ۔ لیکن موجودہ حکومت اور اسٹیبلشمنٹ جو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ عدلیہ میں آزاد آوازوں کے دعوے کو روکنا ہے ۔ ان ججوں کو نشانہ بنایا جا رہا ہے جنہوں نے اسٹیبلشمنٹ کی مداخلت کے بارے میں بات کرنے کی ہمت کی ہے ۔
آئین میں مجوزہ ترامیم صرف عدلیہ کو ایگزیکٹو اور سیکورٹی اسٹیبلشمنٹ کے تابع بنانے کے بارے میں نہیں ہیں بلکہ عوام کے بنیادی جمہوری اور انسانی حقوق کو کم کرنے کے بارے میں بھی ہیں ۔ یہ ترامیم عملی طور پر مطلق العنان حکمرانی کے قیام کی راہ ہموار کریں گی ۔
حیرت کی بات نہیں کہ عدلیہ میں پھوٹ کی حوصلہ افزائی فوجی حمایت یافتہ حکومت کر رہی ہے ۔ یہ ایک خطرناک کھیل ہے ، جو نہ صرف عدلیہ بلکہ ملک میں جمہوری عمل کو بھی کمزور کرے گا ۔ ایک مضبوط اور آزاد عدلیہ کے بغیر ، ملک ایک قابل عمل اور مضبوط جمہوری عمل کا تجربہ نہیں کر سکتا ۔
ملک کو سیاسی مفاہمت اور مضبوط پارلیمنٹ کی ضرورت ہے ؛ اسے جس چیز کی ضرورت نہیں ہے وہ کمزور آئینی بنیادیں ہیں ۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ایک کمزور اور منقسم عدلیہ نہ تو اپنی آزادی کا دفاع کر سکتی ہے اور نہ ہی قانون کی حکمرانی کا ۔