Onslaught
- English: A fierce or destructive attack.
- Urdu: شدید حملہ، بھرپور یلغار۔
Tame
- English: To bring under control or domesticate.
- Urdu: قابو میں کرنا، سدھانا۔
Promulgated
- English: To formally declare or make known a law or decree.
- Urdu: نافذ کرنا، اعلان کرنا۔
Undeterred
- English: Not discouraged or dissuaded from proceeding.
- Urdu: بے خوف، بے ہچکچاہٹ۔
Eliminated
- English: Completely removed or gotten rid of.
- Urdu: ختم کرنا، ہٹانا۔
Exceptional
- English: Unusual or extraordinary; out of the ordinary.
- Urdu: غیر معمولی، خاص۔
Defections
- English: The desertion of one’s country or cause in favor of an opposing one.
- Urdu: منحرف ہونا، بدل جانا۔
Verdict
- English: A decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.
- Urdu: فیصلہ، حکم۔
Subjugating
- English: Bringing under domination or control, especially by conquest.
- Urdu: زیر کرنا، غلام بنانا۔
Tenure
- English: The holding or possessing of an office or position.
- Urdu: عہدے کی مدت، منصب۔
RECENT moves by the government leave no doubt that the judiciary is facing one of the most serious onslaughts in its history. Although attempts to tame the courts have been afoot for a while, as seen by the letter written by six judges of the Islamabad High Court, these have only met with mixed success. Various courts in the country have continued to pass strict observations in cases of enforced disappearances, granted bail to persons that the state is unwilling to release, and zeroed in on the phenomenon of audio leaks. Most significantly, a 13-member bench of the Supreme Court denied the government its extra reserved seats in parliament.
Faced with a judiciary refusing to declare total submission, the government first attempted to pass a constitutional amendment proposing widespread changes to the structure of the judiciary. Having failed to achieve that for the time being, the president promulgated the Supreme Court (Practice and Procedure) Amendment Ordinance, 2024.
The contents of the proposed constitutional amendment are now well known: all the significant constitutional powers of the Supreme Court would stand transferred to a federal constitutional court (FCC), which would effectively be handpicked by the government. Judges of the high courts would face being transferred to another court without their consent. The powers of the high courts in matters related to laws in relation to national security would stand eliminated. The government would also have the power to bypass the senior most judge in appointing the chief justice.
Now, the ordinance issued by the president demonstrates that the government remains undeterred. Through the ordinance, the government has changed the composition of the committee that forms benches and fixes cases under the original Supreme Court (Practice and Procedure) Act, 2023. The committee originally consisted of the chief justice and two senior-most judges of the court. Now it will consist of the chief justice, the next most senior judge, and a judge picked by the chief justice.
It’s a dangerous game to contract and expand the CJ’s powers at will.
The promulgation of the ordinance is problematic in several respects. For one, the Constitution does not envisage the president as a lawmaker except in exceptional circumstances when parliament cannot be summoned. No exceptional circumstances seem apparent given that the original committee was functional and available.
For another, it seems to be yet another attempt to interfere in the functioning of the judiciary. In recent weeks, the chief justice has found himself out-voted on matters that are important to the government’s ability to pass the constitutional amendment. In particular, the chief justice unsuccessfully attempted to fix a review petition related to the reserved seats verdict and the Article 63A verdict (related to floor crossing). In case either of these review cases is successful, the government’s ability to pass a constitutional amendment would greatly increase (either through reserved seats, or defections).
Instead of respecting the Supreme Court and the committee, the government decided to modify the committee to strengthen the chief justice so that it could change outcomes for itself. It is a dangerous game for the government to contract and expand the powers of the chief justice at will depending only on its preferred temporary outcomes.
Unfortunately, instead of sticking to the original committee, within hours the chief justice changed the formation of the committee by skipping the third and fourth most senior judges of the court. The composition of the committee is particularly important at this time because if the government can successfully pass the constitutional amendment, then any challenge to the amendment filed in the Supre-
me Court would be subject to the decision of this committee as to whether it is heard, when, and by whom. In effect, the chief justice would now control this process.
Add to this the fact that, according to an official press release of the Supreme Court, the government already made its interest in extending the tenure of the chief justice clear several months ago. The clear intent is, therefore, to ensure that the chief justice, who himself potentially stands to be one of the intended beneficiaries of this whole exercise (in the form of an extended tenure at the FCC), can control any challenge to the proposed amendment.
Last year, when the government was in no mood to implement the Supreme Court’s decision related to elections in Punjab and KP, it brought in the Practice and Procedure Act to thwart the chief justice. This year, when it is in no mood to implement the reserved seats case, it has brought in the ordinance to retain the chief justice’s control.
Behind all of the government’s claims, there is only one real aim: subjugating the Supreme Court.
حکومت کے حالیہ اقدامات اس بات میں کوئی شک نہیں چھوڑتے کہ عدلیہ کو اپنی تاریخ کے سب سے سنگین حملوں میں سے ایک کا سامنا ہے ۔ اگرچہ عدالتوں کو قابو میں کرنے کی کوششیں کچھ عرصے سے جاری ہیں ، جیسا کہ اسلام آباد ہائی کورٹ کے چھ ججوں کے لکھے ہوئے خط میں دیکھا گیا ہے ، لیکن انہیں صرف مخلوط کامیابی ملی ہے ۔ ملک کی مختلف عدالتوں نے جبری گمشدگیوں کے معاملات میں سخت مشاہدات جاری رکھے ہیں ، ان افراد کو ضمانت دی ہے کہ ریاست رہا کرنے کو تیار نہیں ہے ، اور آڈیو لیک کے رجحان پر توجہ مرکوز کی ہے ۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ سپریم کورٹ کی 13 رکنی بنچ نے حکومت کو پارلیمنٹ میں اس کی اضافی مخصوص نشستوں سے انکار کر دیا ۔
عدلیہ کے مکمل جمع کرانے کا اعلان کرنے سے انکار کرنے کا سامنا کرتے ہوئے ، حکومت نے سب سے پہلے عدلیہ کے ڈھانچے میں بڑے پیمانے پر تبدیلیوں کی تجویز پیش کرتے ہوئے ایک آئینی ترمیم منظور کرنے پر اتفاق کیا ۔ فی الحال اس کی تصدیق کرنے میں ناکام ہونے کے بعد ، صدر نے سپریم کورٹ (پریکٹس اینڈ پروسیجر) ترمیم آرڈیننس ، 2024 جاری کیا ۔
مجوزہ آئینی ترمیم کے مندرجات اب اچھی طرح سے معلوم ہیں: سپریم کورٹ کے تمام اہم آئینی اختیارات ایک وفاقی آئینی عدالت (ایف سی سی) کو منتقل کیے جائیں گے جو مؤثر طریقے سے حکومت کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے ۔ ہائی کورٹس کے ججوں کو ان کی رضامندی کے بغیر دوسری عدالت میں منتقلی کا سامنا کرنا پڑتا ۔ قومی سلامتی سے متعلق قوانین سے متعلق معاملات میں ہائی کورٹس کے اختیارات ختم ہو جائیں گے ۔ حکومت کے پاس چیف جسٹس کی تقرری میں سب سے سینئر جج کو نظرانداز کرنے کا بھی اختیار ہوگا ۔
اب صدر کی طرف سے جاری کردہ آرڈیننس یہ ظاہر کرتا ہے کہ حکومت غیر متزلزل ہے ۔ آرڈیننس کے ذریعے ، حکومت نے اصل سپریم کورٹ (پریکٹس اینڈ پروسیجر) ایکٹ ، 2023 کے تحت بنچ بنانے اور مقدمات طے کرنے والی کمیٹی کی تشکیل کو تبدیل کر دیا ہے ۔ یہ کمیٹی اصل میں چیف جسٹس اور عدالت کے دو سینئر ترین ججوں پر مشتمل تھی ۔ اب یہ چیف جسٹس ، اگلے سب سے سینئر جج اور چیف جسٹس کے منتخب کردہ جج پر مشتمل ہوگا ۔
چیف جسٹس کے اختیارات کو اپنی مرضی سے معاہدہ کرنا اور بڑھانا ایک خطرناک کھیل ہے ۔
آرڈیننس کا نفاذ کئی لحاظ سے پریشانی کا باعث ہے ۔ ایک تو ، آئین میں صدر کو قانون ساز کے طور پر تصور نہیں کیا گیا ہے سوائے غیر معمولی حالات کے جب پارلیمنٹ کو طلب نہیں کیا جا سکتا ۔ کوئی غیر معمولی حالات ظاہر نہیں ہوتے کیونکہ اصل کمیٹی فعال اور دستیاب تھی ۔
دوسرے کے لیے ، ایسا لگتا ہے کہ یہ عدلیہ کے کام میں مداخلت کرنے کی ایک اور کوشش ہے ۔ حالیہ ہفتوں میں ، چیف جسٹس نے خود کو ان معاملات پر ووٹ سے باہر پایا ہے جو حکومت کی آئینی ترمیم کو منظور کرنے کی صلاحیت کے لیے اہم ہیں ۔ خاص طور پر ، چیف جسٹس نے ریزرو نشستوں کے فیصلے اور آرٹیکل 63 اے کے فیصلے سے متعلق نظرثانی کی درخواست طے کرنے کی ناکام کوشش کی (related to floor crossing). اگر ان میں سے کوئی بھی جائزہ کیس کامیاب ہو جاتا ہے تو حکومت کی آئینی ترمیم منظور کرنے کی صلاحیت میں بہت اضافہ ہو جائے گا ۔ (either through reserved seats, or defections).
سپریم کورٹ اور کمیٹی کا احترام کرنے کے بجائے حکومت نے چیف جسٹس کو مضبوط بنانے کے لیے کمیٹی میں ترمیم کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ وہ اپنے لیے نتائج تبدیل کر سکے ۔ حکومت کے لیے چیف جسٹس کے اختیارات کو صرف اس کے ترجیحی عارضی نتائج پر منحصر کرتے ہوئے اپنی مرضی سے معاہدہ کرنا اور بڑھانا ایک خطرناک کھیل ہے ۔
بدقسمتی سے ، اصل کمیٹی پر قائم رہنے کے بجائے ، گھنٹوں کے اندر چیف جسٹس نے عدالت کے تیسرے اور چوتھے سب سے سینئر ججوں کو چھوڑ کر کمیٹی کی تشکیل کو تبدیل کر دیا ۔ کمیٹی کی تشکیل اس وقت خاص طور پر اہم ہے کیونکہ اگر حکومت آئینی ترمیم کو کامیابی سے منظور کر سکتی ہے ، تو سپریم کورٹ میں دائر ترمیم کو کوئی چیلنج ۔
عدالت اس کمیٹی کے فیصلے سے مشروط ہوگی کہ آیا اس کی سماعت کب اور کس کے ذریعے کی جاتی ہے ۔ درحقیقت ، چیف جسٹس اب اس عمل کو کنٹرول کریں گے ۔
اس میں یہ حقیقت بھی شامل کریں کہ سپریم کورٹ کی ایک سرکاری پریس ریلیز کے مطابق حکومت نے کئی ماہ قبل ہی چیف جسٹس کی میعاد بڑھانے میں اپنی دلچسپی واضح کر دی تھی ۔ لہذا ، واضح ارادہ یہ یقینی بنانا ہے کہ چیف جسٹس ، جو ممکنہ طور پر خود اس پوری مشق کے مطلوبہ مستفیدین میں سے ایک ہیں (ایف سی سی میں توسیعی مدت کی شکل میں) مجوزہ ترمیم کے کسی بھی چیلنج کو کنٹرول کر سکتے ہیں ۔
پچھلے سال ، جب حکومت پنجاب اور کے پی میں انتخابات سے متعلق سپریم کورٹ کے فیصلے کو نافذ کرنے کے موڈ میں نہیں تھی ، تو اس نے چیف جسٹس کو ناکام بنانے کے لیے پریکٹس اینڈ پروسیجر ایکٹ لایا ۔ اس سال ، جب یہ مخصوص نشستوں کے معاملے کو نافذ کرنے کے موڈ میں نہیں ہے ، اس نے چیف جسٹس کا کنٹرول برقرار رکھنے کے لیے آرڈیننس لایا ہے ۔
حکومت کے تمام دعووں کے پیچھے صرف ایک ہی حقیقی مقصد ہے: سپریم کورٹ کو زیر کرنا ۔