Vocational
- English: Relating to education or training focused on preparing individuals for a specific trade or occupation.
- Urdu: پیشہ ورانہ
Flux
- English: Continuous change or movement.
- Urdu: تغیر یا تبدیلی
Simultaneously
- English: Occurring or done at the same time.
- Urdu: بیک وقت
Mid-level
- English: Intermediate level of experience or seniority in a job or career.
- Urdu: درمیانے درجے کا
Indicative
- English: Serving as a sign or indication of something.
- Urdu: اشارہ دینے والا
Discrepancies
- English: Inconsistencies or differences between two things that should be the same.
- Urdu: اختلافات
Underutilisation
- English: Not using something to its full potential.
- Urdu: کم استعمال
Domestically
- English: Relating to things happening within a particular country, especially one’s own.
- Urdu: ملکی سطح پر
Maintenance
- English: The process of keeping something in good condition through regular checks and repairs.
- Urdu: دیکھ بھال
Tailored
- English: Made or adapted for a particular purpose or person.
- Urdu: مطابق بنایا ہوا, خاص
INDIA’S home minister says there can’t be any talks with Pakistan until peace comes to Jammu and Kashmir first.
It’s not clear if he was posturing as politicians often do or stating it as conviction common with India’s right-wing nationalists. The backdrop to the comments is the three-phase assembly elections scheduled in Jammu and Kashmir from Sept 18, which Home Minister Amit Shah is keen to win for his party.
Not talking to Pakistan till peace returns to violence-wracked Kashmir makes for a strange argument to keep aloof from an important, in fact, a critical neighbour. It’s particularly strange coming from a country that purports to be working for peace in a distant conflict between Russia and Ukraine.
How could there be peace without talking to key stakeholders in the European theatre? It’s interesting nevertheless that India flaunts an appetite for resolving disputes abroad (not excluding Sri Lanka and the Maldives) while rejecting friendly offers from world capitals to help in its perpetually troubled ties with Pakistan.
Of course, there are those in India’s ruling pack that believe there’s nothing to talk to Pakistan about. The only dispute, they say, is India’s claim on Azad Kashmir, which the Rao government had formalised through a parliamentary resolution in the 1990s. Even that claim needs talks, right? Or, as some ardent nationalists dream, the army would do the job. It’s this kind of alarming rubbish that former US secretary of state Mike Pompeo referred to in his memoirs. He got a midnight call about a crisis that broke out in 2019 between India and Pakistan. Pompeo called it a terrifying stand-off between nuclear neighbours.
Wrecking the special status of Kashmir has long been a key quest for Hindutva groups.
To stay with the argument, could Russia and Ukraine sort out their differences without addressing the interests of the Russian-speaking population of Donbas? Could the people of Donbas find peace without reference to the warring sides? Apart from the tautological infirmity in Shah’s logic, there is grudging admission of a resounding failure wrought on hapless Kashmiris and, in fact, on the entire country. Team Modi had overreached its capacity to resolve burning domestic problems.Step back a bit. When Prime Minister Narendra Modi wrecked India’s economy on Nov 8, 2016, with his disastrous move to demonetise 80 per cent of the country’s currency, he took the plea that it would rein in terrorism. One could quibble over Modi’s definition of terrorism, but that is what he said. People for better or worse agreed to heed the claim at the time, and they obviously suffered for it. Their suffering hadn’t ended, however, when Modi wrecked the state of Jammu and Kashmir in August 2019, claiming that breaking it up and removing its special status guaranteed by the Indian constitution was another means towards ending terrorism.
Five years after heaping misery on the people, and after countless innocent lives were lost, people maimed and jailed, Shah indicated last week that he still hadn’t succeeded in bringing peace to the region. Reports quoted him as telling BJP workers in Jammu that terrorism, a description for armed resistance against Indian rule, was only 70pc tamed in 10 years of Modi rule, whatever the faux statistics mean.
Shah also said that the special status could never again be restored to the state, and described opposition statements that all Kashmiri parties would work towards that end as vacuous. Assembly elections are being held in Jammu and Kashmir together with state polls in BJP-ruled Haryana, abutting Delhi. Elections in Jharkhand and BJP-ruled Maharashtra are also pending. The dismantled state of Jammu and Kashmir is currently only a union territory, in the way that Delhi is. J&K wasn’t. The Modi government says it is committed to restoring statehood to J&K but without the special rights, and sans the region of Ladakh, which was detached from it in the Aug 2019 move.
Most Kashmiri parties in the electoral fray are keen to see the feeble attempt at restoring democracy in the state as a potential harbinger of peace to end their exacerbated suffering under Modi’s rule. If Shah has his way, he will install a BJP-led government in the Muslim-majority region. It would serve no intrinsic purpose though since the BJP is already ruling Kashmir with the help of its hand-picked lieutenant governor, a veritable viceroy representing Delhi. But the symbolism of a win would help the ruling party score brownie points in the face of possible defeat in the other state polls.
The way the chips are stacked, a BJP victory could yet be the outcome in J&K. The Congress has aligned with the National Conference of former chief minister Farooq Abdullah, but another member of the India-wide opposition alliance, the PDP of Mehbooba Mufti, is going on its own. On the other hand, a party set up by the jailed and newly elected MP Engineer Rashid is leading the charge against the BJP.
In the multi-cornered melee, the BJP could emerge as the single largest party, and the lieutenant governor would be well within his rights to invite it to form government. The visuals of a Hindu nationalist party ruling predominantly Muslim-majority Jammu and Kashmir would lend a degree of heft to the celebrations in 2025 of 100 years of the foundation of the RSS. Wrecking the special status of Kashmir has long been a key quest for Hindutva groups.
Given the state of affairs, what kind of relationship could one foresee for India with Pakistan in the near or distant future? When Jinnah was asked about Pakistan’s equation with India, he cited Canada and the United States as examples to follow. As for Gandhi, he was preparing to visit Pakistan on a peace mission when he was laid low by Hindutva conspirators whose sympathisers are ideologically connected with the party ruling India today. How shall we then contemplate peace ahead?
ہندوستان کے وزیر داخلہ کا کہنا ہے کہ جموں و کشمیر میں پہلے امن آنے تک پاکستان کے ساتھ کوئی بات چیت نہیں ہو سکتی ۔
یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ سیاست دانوں کی طرح دکھاوا کر رہے تھے یا اسے ہندوستان کے دائیں بازو کے قوم پرستوں کے ساتھ عام یقین کے طور پر بیان کر رہے تھے ۔ ان تبصروں کا پس منظر جموں و کشمیر میں 18 ستمبر سے ہونے والے تین مراحل کے اسمبلی انتخابات ہیں ، جسے وزیر داخلہ امت شاہ اپنی پارٹی کے لیے جیتنے کے خواہاں ہیں ۔
تشدد زدہ کشمیر میں امن کی واپسی تک پاکستان سے بات نہ کرنا ایک اہم ، درحقیقت ، ایک اہم پڑوسی سے الگ رہنے کے لیے ایک عجیب دلیل ہے ۔ یہ خاص طور پر ایک ایسے ملک سے آنا عجیب ہے جو روس اور یوکرین کے درمیان دور دراز کے تنازعہ میں امن کے لیے کام کرنے کا ارادہ رکھتا ہے ۔
یورپی تھیٹر میں اہم اسٹیک ہولڈرز سے بات کیے بغیر امن کیسے ہو سکتا ہے ؟ اس کے باوجود یہ دلچسپ ہے کہ ہندوستان بیرون ملک تنازعات کو حل کرنے کی خواہش ظاہر کرتا ہے (سری لنکا اور مالدیپ کو چھوڑ کر نہیں) جبکہ پاکستان کے ساتھ اپنے مستقل پریشان کن تعلقات میں مدد کے لیے عالمی دارالحکومتوں کی دوستانہ پیشکشوں کو مسترد کرتا ہے ۔
یقینا ، ہندوستان کے حکمران گروپ میں ایسے لوگ ہیں جو یہ مانتے ہیں کہ پاکستان سے بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے ۔ ان کا کہنا ہے کہ واحد تنازعہ آزاد کشمیر پر ہندوستان کا دعوی ہے ، جسے راؤ حکومت نے 1990 کی دہائی میں پارلیمانی قرارداد کے ذریعے باقاعدہ بنایا تھا ۔ یہاں تک کہ اس دعوے پر بھی بات چیت کی ضرورت ہے ، ٹھیک ہے ؟ یا ، جیسا کہ کچھ پرجوش قوم پرست خواب دیکھتے ہیں ، فوج کام کرے گی ۔ یہ اس طرح کی خطرناک فضول بات ہے جس کا حوالہ سابق امریکی وزیر خارجہ مائیک پومپیو نے اپنی یادداشتوں میں دیا ہے ۔ انہیں 2019 میں ہندوستان اور پاکستان کے درمیان پیدا ہونے والے بحران کے بارے میں آدھی رات کو کال موصول ہوئی ۔ پومپیو نے اسے جوہری پڑوسیوں کے درمیان خوفناک تعطل قرار دیا ۔
کشمیر کی خصوصی حیثیت کو ختم کرنا ہندوتوا گروہوں کے لیے طویل عرصے سے ایک اہم جستجو رہی ہے ۔
اس دلیل پر قائم رہنے کے لیے ، کیا روس اور یوکرین ڈونباس کی روسی بولنے والی آبادی کے مفادات کو حل کیے بغیر اپنے اختلافات کو حل کر سکتے ہیں ؟ کیا دونباس کے لوگ متحارب فریقوں کا حوالہ دیے بغیر امن حاصل کر سکتے تھے ؟ شاہ کی منطق میں خود ساختہ کمزوری کے علاوہ ، بے سہارا کشمیریوں اور درحقیقت پورے ملک پر کی گئی زبردست ناکامی کا اعتراف کرنا ناگوار ہے ۔ ٹیم مودی جلتے ہوئے گھریلو مسائل کو حل کرنے کی اپنی صلاحیت سے تجاوز کر گئی تھی ۔
تھوڑا پیچھے ہٹیں ۔ جب وزیر اعظم نریندر مودی نے 8 نومبر 2016 کو ملک کی 80 فیصد کرنسی کو کالعدم قرار دینے کے اپنے تباہ کن اقدام سے ہندوستانی معیشت کو تباہ کر دیا تو انہوں نے یہ استدعا کی کہ اس سے دہشت گردی پر قابو پائے گا ۔ مودی کی دہشت گردی کی تعریف پر کوئی اختلاف کر سکتا ہے ، لیکن انہوں نے یہی کہا ۔ بہتر ہو یا بدتر لوگ اس وقت اس دعوے پر دھیان دینے پر راضی ہو گئے ، اور ظاہر ہے کہ انہیں اس کا نقصان اٹھانا پڑا ۔ تاہم ، ان کے مصائب ختم نہیں ہوئے تھے ، جب مودی نے اگست 2019 میں ریاست جموں و کشمیر کو تباہ کر دیا ، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اسے توڑنا اور ہندوستانی آئین کی طرف سے ضمانت دی گئی اس کی خصوصی حیثیت کو ختم کرنا دہشت گردی کے خاتمے کا ایک اور ذریعہ تھا ۔
لوگوں پر مصائب کا ڈھیر لگانے کے پانچ سال بعد ، اور بے شمار بے گناہ جانیں گنوانے ، لوگوں کو اپاہج بنانے اور جیل بھیجنے کے بعد ، شاہ نے گزشتہ ہفتے اشارہ کیا کہ وہ اب بھی خطے میں امن لانے میں کامیاب نہیں ہوئے ہیں ۔ رپورٹوں کے مطابق انہوں نے جموں میں بی جے پی کارکنوں کو بتایا کہ دہشت گردی ، جو ہندوستانی حکومت کے خلاف مسلح مزاحمت کی وضاحت ہے ، مودی کے 10 سالہ دور حکومت میں صرف 70 فیصد پر قابو پایا گیا ، چاہے جعلی اعدادوشمار کا مطلب کچھ بھی ہو ۔
شاہ نے یہ بھی کہا کہ ریاست کو خصوصی درجہ دوبارہ کبھی بحال نہیں کیا جا سکتا ، اور حزب اختلاف کے بیانات کو بیان کیا کہ تمام کشمیری جماعتیں اس مقصد کے لیے کام کریں گی ۔ جموں و کشمیر میں اسمبلی انتخابات دہلی سے متصل بی جے پی کے زیر اقتدار ہریانہ میں ریاستی انتخابات کے ساتھ ہو رہے ہیں ۔ جھارکھنڈ اور بی جے پی کے زیر اقتدار مہاراشٹر میں بھی انتخابات زیر التوا ہیں ۔ تباہ شدہ ریاست جموں و کشمیر فی الحال صرف ایک مرکز کے زیر انتظام علاقہ ہے ، جس طرح دہلی ہے ۔ جے اینڈ کے نہیں تھا ۔ مودی حکومت کا کہنا ہے کہ وہ جموں و کشمیر کو ریاست کا درجہ بحال کرنے کے لیے پرعزم ہے لیکن خصوصی حقوق کے بغیر ، اور لداخ کے علاقے کے بغیر ، جسے اگست 2019 کے اقدام میں اس سے الگ کر دیا گیا تھا ۔
انتخابی میدان میں زیادہ تر کشمیری جماعتیں ریاست میں جمہوریت کی بحالی کی کمزور کوشش کو مودی کے دور حکومت میں اپنے بڑھتے ہوئے مصائب کو ختم کرنے کے لیے امن کے ممکنہ محرک کے طور پر دیکھنے کی خواہاں ہیں ۔ اگر شاہ کے پاس راستہ ہے تو وہ مسلم اکثریتی علاقے میں بی جے پی کی قیادت میں حکومت قائم کریں گے ۔ اس سے کوئی اندرونی مقصد پورا نہیں ہوگا حالانکہ بی جے پی پہلے ہی اپنے منتخب کردہ لیفٹیننٹ گورنر کی مدد سے کشمیر پر حکومت کر رہی ہے ، جو دہلی کی نمائندگی کرنے والا ایک حقیقی وائسرائے ہے ۔ لیکن جیت کی علامت سے حکمران جماعت کو دوسرے ریاستی انتخابات میں ممکنہ شکست کے پیش نظر براؤنی پوائنٹس حاصل کرنے میں مدد ملے گی ۔
جس طرح سے چپس کو اسٹیک کیا گیا ہے ، جموں و کشمیر میں بی جے پی کی جیت ابھی تک نتیجہ ہو سکتی ہے ۔ کانگریس نے سابق وزیر اعلی فاروق عبداللہ کی نیشنل کانفرنس کے ساتھ اتحاد کیا ہے ، لیکن ہندوستان بھر میں حزب اختلاف کے اتحاد کی ایک اور رکن ، محبوبہ مفتی کی پی ڈی پی ، اپنے طور پر چل رہی ہے ۔ دوسری طرف ، جیل میں بند اور نومنتخب ایم پی انجینئر رشید کی قائم کردہ پارٹی بی جے پی کے خلاف الزام کی قیادت کر رہی ہے ۔
کثیر الجہتی ہنگامہ آرائی میں ، بی جے پی سب سے بڑی جماعت کے طور پر ابھر سکتی ہے ، اور لیفٹیننٹ گورنر اسے حکومت بنانے کے لیے مدعو کرنے کے اپنے حقوق کے اندر ہوگا ۔ ایک ہندو قوم پرست پارٹی کے مناظر جو بنیادی طور پر مسلم اکثریتی جموں و کشمیر پر حکومت کر رہی ہے ، 2025 میں آر ایس ایس کی بنیاد کے 100 سال کی تقریبات کو ایک حد تک تقویت دیں گے ۔ کشمیر کی خصوصی حیثیت کو ختم کرنا ہندوتوا گروہوں کے لیے طویل عرصے سے ایک اہم جستجو رہی ہے ۔
حالات کو دیکھتے ہوئے ، مستقبل قریب میں پاکستان کے ساتھ ہندوستان کے لیے کس قسم کے تعلقات کی پیش گوئی کی جا سکتی ہے ؟ جب جناح سے ہندوستان کے ساتھ پاکستان کے مساوات کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے مثال کے طور پر کینیڈا اور امریکہ کا حوالہ دیا ۔ جہاں تک گاندھی کا تعلق ہے ، وہ امن مشن پر پاکستان کے دورے کی تیاری کر رہے تھے جب انہیں ہندوتوا کے سازشیوں نے نیچا دکھایا جن کے ہمدرد نظریاتی طور پر آج ہندوستان پر حکومت کرنے والی پارٹی سے جڑے ہوئے ہیں ۔ پھر ہم آگے امن کے بارے میں کیسے سوچیں گے ؟