Here are the difficult words extracted from the article, along with their meanings in English and Urdu
- Unstable
- Meaning in English: Not steady or fixed; easily disrupted or changed.
- Meaning in Urdu: غیر مستحکم
- Geopolitics
- Meaning in English: The study of the effects of geography (human and physical) on international politics and relations.
- Meaning in Urdu: جغرافیائی سیاست
- Legislate
- Meaning in English: To make or enact laws.
- Meaning in Urdu: قانون سازی کرنا
- Trajectory
- Meaning in English: The path followed by a projectile or an object moving under the action of given forces.
- Meaning in Urdu: راستہ یا سفر کا راستہ
- Economic liberalisation
- Meaning in English: The process of reducing state intervention in the economy by reducing taxes, trade barriers, and other regulatory restrictions.
- Meaning in Urdu: اقتصادی آزادانہ
- Scuttled
- Meaning in English: To deliberately cause (a plan) to fail or to destroy.
- Meaning in Urdu: ناکام بنانا
- Acute
- Meaning in English: Severe or intense in degree or effect.
- Meaning in Urdu: شدید
- Debilitating
- Meaning in English: Making someone or something very weak or infirm.
- Meaning in Urdu: کمزور کرنے والا
- Sustainable
- Meaning in English: Capable of being maintained or continued over the long term.
- Meaning in Urdu: پائیدار
- Transparent
- Meaning in English: Easy to perceive or detect; having thoughts, feelings, or motives that are easily perceived.
- Meaning in Urdu: شفاف
- Accountable
- Meaning in English: Required or expected to justify actions or decisions; responsible.
- Meaning in Urdu: جوابدہ
- Devolving
- Meaning in English: Transfer or delegate (power) to a lower level, especially from central government to local or regional administration.
- Meaning in Urdu: منتقل کرنا
- Institutional
- Meaning in English: Relating to an organization, establishment, or institution.
- Meaning in Urdu: ادارہ جاتی
- Bonanza
- Meaning in English: A situation or event that creates a sudden increase in wealth, good fortune, or profits.
- Meaning in Urdu: خوش نصیبی یا منافع کا سبب
- Endowed
- Meaning in English: Provided with a quality, ability, or asset.
- Meaning in Urdu: عطا کیا گیا
- Non-partisan
- Meaning in English: Not biased or partisan, especially toward any particular political group.
- Meaning in Urdu: غیر جانبدار
- Centennial
- Meaning in English: Relating to a hundredth anniversary.
- Meaning in Urdu: صد سالہ
Please note that some words may have multiple meanings or nuances, and the provided translations are brief and simplified.
WHAT will Pakistan look like in 2047, a century after it achieved independence? Given its unstable politics, weak economy and fragile law and order, and the rapidly evolving global and regional geopolitics, it is not easy to predict Pakistan’s future. Therefore, projections must be based mainly on proposed reforms the country should legislate on and earnestly implement to reconstruct the economic trajectory it had once embarked upon during the 1950s and early 1960s.
Central to the proposed reforms is a clearly articulated vision and a detailed long-term economic plan. An overview of the recent past reveals that we failed to achieve results even when the planning was sound on paper. In 1990, Pakistan launched an ambitious programme of economic liberalisation. However, this programme fell victim to the political instability of the 1990s. Another attempt was made in the late 1990s to draft a vision and long-term plan in the form of Vision 2010. This was scuttled by the military coup of 1999.
In 2013, Pakistan’s 11th five-year plan for 2013-18 was launched as part of the medium-term Vision 2025. This was intended to be the first stage of a long-term vision leading to 2047. It appeared that Vision 2025 would not reach its logical end because of the acute political instability since 2017 and debilitating policy reversals that have shattered investor confidence.
The World Bank published a report five years ago in 2019, titled Pakistan@2047: Shaping the Future, which predicted that Pakistan could become an upper middle-income country by 2047, but that this aim would require accelerated and sustainable growth over a 30-year period. The report suggested several reforms: a focus on human capital through sustainable population growth and efficient public spending on education and health; a technology-savvy taxation system; a business regulatory framework free of red tape; a check on the unsustainable use of finite resources, particularly water; and fuller participation of the female labour force in the Pakistani economy.
Are we on our way to achieve our goals?
It also recommended public service delivery be made transparent and accountable by completely devolving responsibilities and resources to local governments. Political leaders, public officials, and service providers would also be held accountable.
The present government is working on Pakistan Outlook 2035 and Vision 2047 based on a study being prepared under the auspices of the Planning Commission and aimed at drawing up a roadmap for rapid socioeconomic development. Some details are available on the website of the Ministry of Planning, Development, and Special Initiatives. Reportedly, the study will pick up the seven pillars on which Vision 2025 was built, including human resource development, sustained growth, democratic governance, institutional reform, water and food security, an enhanced role for the private sector, a competitive knowledge economy, and greater regional connectivity. The study is also guided by the 5Es framework: exports, e-Pakistan, environment and climate change, energy, and equity and empowerment.
According to the planning minister, if we follow a path of stable politics and steady economic policies, Pakistan might become a trillion-dollar economy by 2035. Speaking at the Islamabad Business Summit 2024 recently, the minister affirmed Pakistan’s potential to achieve the targets of $2tr by 2047 with a growth rate of seven per cent and $3tr with a growth rate of 9pc.
These are commendable aspirations. However, given the ground realities, are we on our way to achieve these well-intentioned goals? Do we have the political and economic stability that can generate sustained economic growth and social de-velopment? Regrett-ably, there appears to be no sign of our political leaders being ready to work together to build a future of shared prosperity for all citizens. The country is in need of a consensus-based politico-economic vision to be able to say with confidence that by 2047, Pakistan will attain prosperity.
Everyone agrees that Pakistan has been endowed with the right mix of elements that could create a development bonanza: young human resource, fertile land, minerals-rich mountains, a great coastline, and an outstanding economic geography. With such resources, the country can certainly achieve the aspirational goals cited above, provided we can ensure political stability, law and order backed by an impartial judiciary, continuity of economic policies, a streamlined regulatory framework, tax compliance by all, an enhanced role for the private sector, efficient resource utilisation, non-partisan accountability, and a foreign policy that works for regional peace. This is indeed a tall order, but it is worth pursuing for a peaceful and prosperous 2047, the centennial year of our independence.
آزادی حاصل کرنے کے ایک صدی بعد 2047 میں پاکستان کیسا نظر آئے گا ؟ اس کی غیر مستحکم سیاست ، کمزور معیشت اور نازک امن و امان اور تیزی سے بدلتی ہوئی عالمی اور علاقائی جغرافیائی سیاست کو دیکھتے ہوئے پاکستان کے مستقبل کی پیش گوئی کرنا آسان نہیں ہے ۔ لہذا ، تخمینے بنیادی طور پر مجوزہ اصلاحات پر مبنی ہونے چاہئیں جن پر ملک کو قانون سازی کرنی چاہیے اور 1950 کی دہائی اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں شروع ہونے والی معاشی رفتار کی تعمیر نو کے لیے مخلصانہ طور پر عمل درآمد کرنا چاہیے ۔
مجوزہ اصلاحات کا مرکز ایک واضح طور پر واضح نقطہ نظر اور ایک تفصیلی طویل مدتی اقتصادی منصوبہ ہے ۔ حالیہ ماضی کا ایک جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ جب منصوبہ بندی کاغذ پر درست تھی تب بھی ہم نتائج حاصل کرنے میں ناکام رہے ۔ 1990 میں ، پاکستان نے معاشی لبرلائزیشن کا ایک پرجوش پروگرام شروع کیا ۔ تاہم ، یہ پروگرام 1990 کی دہائی کے سیاسی عدم استحکام کا شکار ہوا ۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں ویژن 2010 کی شکل میں ایک وژن اور طویل مدتی منصوبے کا مسودہ تیار کرنے کی ایک اور کوشش کی گئی ۔ اسے 1999 کی فوجی بغاوت نے ناکام بنا دیا تھا ۔
2013 میں ، پاکستان کے 11 ویں پانچ سالہ منصوبے 2013-18 کو درمیانی مدت کے ویژن 2025 کے حصے کے طور پر شروع کیا گیا تھا. اس کا مقصد 2047 تک پہنچنے والے طویل مدتی وژن کا پہلا مرحلہ ہونا تھا ۔ ایسا لگتا ہے کہ ویژن 2025 2017 کے بعد سے شدید سیاسی عدم استحکام اور کمزور پالیسی الٹ کی وجہ سے اپنے منطقی انجام تک نہیں پہنچ پائے گا جس نے سرمایہ کاروں کے اعتماد کو توڑ دیا ہے ۔
ورلڈ بینک نے پانچ سال قبل 2019 میں پاکستان@2047: شیپنگ دی فیوچر کے عنوان سے ایک رپورٹ شائع کی تھی ، جس میں پیش گوئی کی گئی تھی کہ پاکستان 2047 تک اعلی درمیانی آمدنی والا ملک بن سکتا ہے ، لیکن اس مقصد کے لیے 30 سال کی مدت میں تیز رفتار اور پائیدار ترقی کی ضرورت ہوگی ۔ رپورٹ میں متعدد اصلاحات تجویز کی گئیں: پائیدار آبادی میں اضافے اور تعلیم و صحت پر موثر عوامی اخراجات کے ذریعے انسانی سرمائے پر توجہ مرکوز کرنا ؛ ٹیکنالوجی سے باخبر ٹیکس کا نظام ؛ ریڈ ٹیپ سے پاک کاروباری ریگولیٹری فریم ورک ؛ محدود وسائل ، خاص طور پر پانی کے غیر مستحکم استعمال پر روک ؛ اور پاکستانی معیشت میں خواتین مزدور قوت کی مکمل شرکت ۔
کیا ہم اپنے مقاصد کے حصول کی راہ پر گامزن ہیں ؟
اس نے مقامی حکومتوں کو ذمہ داریوں اور وسائل کو مکمل طور پر منتقل کرکے عوامی خدمات کی فراہمی کو شفاف اور جوابدہ بنانے کی بھی سفارش کی ۔ سیاسی رہنماؤں ، سرکاری اہلکاروں اور خدمات فراہم کرنے والوں کو بھی جوابدہ ٹھہرایا جائے گا ۔
موجودہ حکومت پلاننگ کمیشن کے زیراہتمام تیار کیے جانے والے مطالعے کی بنیاد پر پاکستان آؤٹ لک 2035 اور ویژن 2047 پر کام کر رہی ہے اور اس کا مقصد تیز رفتار سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے روڈ میپ تیار کرنا ہے ۔ کچھ تفصیلات وزارت منصوبہ بندی ، ترقی اور خصوصی اقدامات کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں ۔ یہ مطالعہ ان سات ستونوں کو اٹھائے گا جن پر ویژن 2025 کی تعمیر کی گئی تھی ، جن میں انسانی وسائل کی ترقی ، پائیدار ترقی ، جمہوری حکمرانی ، ادارہ جاتی اصلاحات ، پانی اور غذائی تحفظ ، نجی شعبے کے لیے بہتر کردار ، مسابقتی علمی معیشت اور زیادہ سے زیادہ علاقائی رابطہ شامل ہیں ۔ مطالعہ 5 ای کے فریم ورک سے بھی رہنمائی کرتا ہے: برآمدات ، ای پاکستان ، ماحولیات اور موسمیاتی تبدیلی ، توانائی ، اور مساوات اور بااختیار بنانا ۔
وزیر منصوبہ بندی کے مطابق ، اگر ہم مستحکم سیاست اور مستحکم معاشی پالیسیوں کی راہ پر چلتے ہیں تو ، پاکستان 2035 تک ٹریلین ڈالر کی معیشت بن سکتا ہے ۔ حال ہی میں اسلام آباد بزنس سمٹ 2024 میں خطاب کرتے ہوئے ، وزیر نے اس بات کی تصدیق کی کہ پاکستان 2047 تک 2 ٹریلین ڈالر کے اہداف کو سات فیصد اور 3 ٹریلین ڈالر کی شرح نمو کے ساتھ 9 فیصد کی شرح نمو کے ساتھ حاصل کر سکتا ہے ۔
یہ قابل ستائش خواہشات ہیں ۔ تاہم ، زمینی حقائق کو دیکھتے ہوئے ، کیا ہم ان نیک نیتی والے اہداف کو حاصل کرنے کی راہ پر گامزن ہیں ؟ کیا ہمارے پاس سیاسی اور معاشی استحکام ہے جو پائیدار اقتصادی ترقی اور سماجی ترقی کو جنم دے سکتا ہے ؟ افسوس کی بات ہے کہ ہمارے سیاسی رہنماؤں کے تمام شہریوں کے لیے مشترکہ خوشحالی کے مستقبل کی تعمیر کے لیے مل کر کام کرنے کے لیے تیار ہونے کے کوئی آثار نظر نہیں آتے ۔ ملک کو اتفاق رائے پر مبنی سیاسی و اقتصادی وژن کی ضرورت ہے تاکہ وہ اعتماد کے ساتھ کہہ سکے کہ 2047 تک پاکستان خوشحالی حاصل کر لے گا ۔
ہر کوئی اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ پاکستان کو ایسے عناصر کا صحیح امتزاج حاصل ہے جو ترقی کا باعث بن سکتے ہیں: نوجوان انسانی وسائل ، زرخیز زمین ، معدنیات سے مالا مال پہاڑ ، ایک عظیم ساحلی پٹی ، اور ایک شاندار معاشی جغرافیہ ۔ ایسے وسائل کے ساتھ ، ملک یقینی طور پر اوپر بیان کردہ امنگوں کے اہداف کو حاصل کر سکتا ہے ، بشرطیکہ ہم سیاسی استحکام ، غیر جانبدار عدلیہ کی حمایت یافتہ امن و امان ، معاشی پالیسیوں کا تسلسل ، ایک منظم ریگولیٹری فریم ورک ، سب کے ذریعہ ٹیکس کی تعمیل ، نجی شعبے کے لیے بہتر کردار ، وسائل کے موثر استعمال ، غیر جانبدارانہ جواب دہی اور علاقائی امن کے لیے کام کرنے والی خارجہ پالیسی کو یقینی بنا سکیں ۔ یہ یقینا ایک لمبا حکم ہے ، لیکن یہ ہماری آزادی کے صد سالہ سال ، ایک پرامن اور خوشحال 2047 کے لیے آگے بڑھنے کے قابل ہے ۔