- Heartrending: (adj.) Causing intense sorrow or distress.
- Urdu: دلدردآمیز (Dil-dard-aamez)
- Embedded: (adj.) Firmly fixed within a surrounding mass.
- Urdu: مضبوط (Mazboot)
- Consciousness: (n.) Awareness or perception.
- Urdu: شعور (Shaoor)
- Numerically: (adv.) In terms of number or quantity.
- Urdu: عددی طور پر (Adadi tor par)
- Superior: (adj.) Higher in rank, status, or quality.
- Urdu: برتر (Bartar)
- Atrocities: (n.) Extremely cruel or brutal actions; acts of extreme wickedness.
- Urdu: ظلم و برائی (Zulm-o-burai)
- Barbarity: (n.) Extreme cruelty or brutality.
- Urdu: وحشیانہ پن (Wehshiyana pan)
- Civilised: (adj.) Characteristic of a civilized society; cultured and refined.
- Urdu: مہذب (Mohazzab)
- Emaciated: (adj.) Abnormally thin or weak, especially because of illness or lack of food.
- Urdu: کمزور (Kamzor)
- Marauded: (v.) Raided and plundered.
- Urdu: چھاپہ مارنا (Chhapa marna)
- Orphaned: (adj.) Having lost one’s parents or guardians.
- Urdu: یتیم (Yateem)
- Genocidal: (adj.) Relating to or involving the deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular ethnic group or nation.
- Urdu: نسل کشی (Nasl kashi)
- Unedifying: (adj.) Not enlightening or uplifting.
- Urdu: غیر معلوم (Ghair maaloom)
COMMUNITIES across the Muslim world, particularly in South Asia and the Middle East, are familiar with the heartrending epic of Karbala, as the event is firmly embedded in the cultural consciousness, crossing sectarian and, in some cases, even religious lines.
Mention the word Karbala in these societies, and images of thirst, suffering and, most of all, the valiant stand of Imam Husain and his committed followers against a numerically superior Syrian/Kufi force immediately emerge. For centuries, depictions of this fateful battle have been heard from the pulpit and sorrowful verses recounted in noha and marsiya, as well as details mentioned in historical written accounts (maqatil).
Whoever hears and reads these accounts is struck by the barbarity unleashed upon the children and kinsmen of the Holy Prophet (PBUH) by the Umayyad forces. Yet, glimpses of that barbarity can be seen today, in a land only a few hundred kilometres from the burning desert of Karbala. That land is Gaza, and Israeli forces have, since Oct 7, 2023, unleashed atrocities on Palestine’s defenceless people not too different from the cruelty that was the hallmark of Yazid’s troops in Karbala.
Fourteen centuries ago, concepts such as protection of non-combatants and prevention of war crimes were nowhere near as well-defined as they are today. Yet, in this supposedly civilised era, those in sharp suits sitting in Tel Aviv have displayed the same disregard for human life and dignity that the Kufi and Syrian legions did on the day of Ashura in 61AH. Yazid may have perished, but the Yazidi ideology clearly survives.
There are similarities between Karbala and Gaza.
The similarities between seventh-century Karbala and 21st-century Gaza are uncanny. When Imam Husain’s small force, including women and children, arrived at Karbala on the second of Muharram, the Umayyad forces prevented them from getting water from nearby channels. By the time the day of Ashura arrived, the minor children were crying out due to unbearable thirst, yet the Umayyad generals refused the Imam access to water.
Similarly, Gaza has been under an almost airtight Israeli blockade since 2007, described as an open-air prison. After the Oct 7 events, the Israelis have tightened the blockade, using starvation as a weapon, bringing Gaza to the brink of famine. Seeing images of emaciated Palestinian children is unbearable for anyone with a soul. Clearly, the ‘only democracy in the Middle East’, as some describe Israel, is fine with using cruel seventh-century tactics to starve civilians into submission.
Moreover, women and children are supposed to be spared during combat. But in Karbala, the granddaughters and other female relatives of the Holy Prophet were meted out unspeakable treatment. In Nafasal Mahmum, one of the more authentic maqatil compiled by the venerable scholar Shaikh Abbas Qomi, it is written that: “…the ladies were drawn out of the tents and the tents were set on fire. The women of the Prophet’s family were bareheaded, bare-feet and marauded similar to the ones in captivity.”
The women of Gaza have had to endure similar treatment by the ‘world’s most moral army’. For example, even The New York Times has said that “nearly 60,000 pregnant women” are suffering from malnutrition, dehydration and other healthcare complications.
During the event of Karbala, the Umayyad forces showed no mercy, not even to children. For example, Hazrat Qasim, the son of Imam Hasan, who was barely in his teens, was martyred in a particularly barbaric fashion by the Umayyad hordes. Moreover, when Imam Husain was left alone in the field, another of Imam Hasan’s children, an infant named Abdullah, rushed to his beloved uncle’s defence, but was martyred in merciless fashion. And who can forget the youngest martyr of Karbala, Abdullah bin Husain, known as Ali Asghar. The suckling was attacked by a powerful arrow piercing his tiny neck while in the Imam’s arms.
In Gaza, thousands of children have been slaughtered by the Israelis, while thousands more have been left orphaned. Heartbreaking images of mothers wailing over their murdered children are enough to move even the most stone-hearted to tears.
Just as 14 centuries ago, the world watched as the grandson of the Holy Prophet and his family members were surrounded and martyred without mercy, similarly today, the global community silently watches the genocidal spectacle playing out in Gaza.
But despite their trials and seemingly unending grief, the people of Gaza can take solace from the example of Husain, who lived with dignity, and preferred to die than bow before oppressors. In one of his most famous sermons, Imam Husain emphatically declared “far be it that we accept humiliation”. Karbala teaches us that those who bravely resist oppression will live forever, while the oppressors will very soon meet an unedifying fate.
مسلم دنیا بھر میں کمیونٹیز ، خاص طور پر جنوبی ایشیا اور مشرق وسطی میں ، کربلا کے دل دہلا دینے والے مہاکاوی سے واقف ہیں ، کیونکہ یہ واقعہ ثقافتی شعور میں مضبوطی سے جڑا ہوا ہے ، فرقہ وارانہ اور بعض صورتوں میں یہاں تک کہ مذہبی خطوط کو بھی عبور کرتا ہے ۔
ان معاشروں میں لفظ کربلا کا ذکر کریں ، اور پیاس ، مصائب اور سب سے بڑھ کر ، امام حسین اور ان کے پرعزم پیروکاروں کا تعداد کے لحاظ سے برتر شامی/کوفی قوت کے خلاف بہادر موقف فوری طور پر سامنے آتا ہے ۔ صدیوں سے ، اس تباہ کن جنگ کی عکاسی منبر اور نوہا اور مرسیا میں بیان کردہ افسوسناک آیات کے ساتھ ساتھ تاریخی تحریری بیانات میں مذکور تفصیلات سے سنی جاتی رہی ہے ۔ (maqatil).
جو بھی ان واقعات کو سنتا اور پڑھتا ہے وہ امیاد افواج کی طرف سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بچوں اور رشتہ داروں پر ہونے والی بربریت سے متاثر ہوتا ہے ۔ پھر بھی ، اس بربریت کی جھلکیاں آج کربلا کے جلتے ہوئے صحرا سے صرف چند سو کلومیٹر کے فاصلے پر ایک ایسی سرزمین میں دیکھی جا سکتی ہیں ۔ وہ سرزمین غزہ ہے ، اور اسرائیلی افواج نے 7 اکتوبر 2023 سے فلسطین کے بے دفاع لوگوں پر مظالم کا آغاز کیا ہے جو کہ کربلا میں یزد کے فوجیوں کی پہچان تھی ۔
چودہ صدیوں پہلے ، غیر جنگجوؤں کے تحفظ اور جنگی جرائم کی روک تھام جیسے تصورات آج کی طرح کہیں بھی واضح نہیں تھے ۔ پھر بھی ، اس مبینہ طور پر مہذب دور میں ، تل ایوب میں بیٹھے تیز سوٹ پہننے والوں نے انسانی زندگی اور وقار کے لیے وہی بے عزتی کا مظاہرہ کیا ہے جو کوفی اور شامی لشکر نے 61 اے ایچ میں اشورا کے دن کیا تھا ۔ ہو سکتا ہے کہ یزد ہلاک ہو گیا ہو ، لیکن یزیدی نظریہ واضح طور پر برقرار ہے ۔
کربلا اور غزہ کے درمیان مماثلت موجود ہے ۔
ساتویں صدی کے کربلا اور اکیسویں صدی کے غزہ کے درمیان مماثلت غیر معمولی ہے ۔ جب محرم کی دوسری تاریخ کو خواتین اور بچوں سمیت امام حسین کی چھوٹی فوج کربلا پہنچی تو امیاد کی افواج نے انہیں قریبی نالوں سے پانی حاصل کرنے سے روک دیا ۔ جب تک اشورا کا دن آیا ، نابالغ بچے ناقابل برداشت پیاس کی وجہ سے رو رہے تھے ، پھر بھی امیاد کے جرنیلوں نے امام کو پانی تک رسائی سے انکار کر دیا ۔
اسی طرح ، غزہ 2007 سے تقریبا ہوائی تنگ اسرائیلی ناکہ بندی کے تحت رہا ہے ، جسے کھلی جیل کے طور پر بیان کیا گیا ہے ۔ 7 اکتوبر کے واقعات کے بعد ، اسرائیلیوں نے فاقہ کشی کو ہتھیار کے طور پر استعمال کرتے ہوئے ناکہ بندی کو سخت کر دیا ہے ، جس سے غزہ قحط کے دہانے پر پہنچ گیا ہے ۔ کمزور فلسطینی بچوں کی تصاویر دیکھنا کسی بھی روح والے کے لیے ناقابل برداشت ہے ۔ واضح طور پر ، ‘مشرق وسطی میں واحد جمہوریت’ ، جیسا کہ کچھ اسرائیل کو بیان کرتے ہیں ، شہریوں کو بھوک سے زیر کرنے کے لیے ساتویں صدی کے ظالمانہ ہتھکنڈوں کو استعمال کرنے میں ٹھیک ہے ۔
مزید یہ کہ لڑائی کے دوران خواتین اور بچوں کو بچایا جانا چاہیے ۔ لیکن کربلا میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی پوتیوں اور دیگر خواتین رشتہ داروں کے ساتھ ناقابل بیان سلوک کیا گیا ۔ قابل احترام عالم شیخ عباس کومی کے مرتب کردہ ایک زیادہ مستند مقالہ نفسل محمود میں لکھا گیا ہے کہ: “… خواتین کو خیموں سے باہر نکالا گیا اور خیموں کو آگ لگا دی گئی ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کی عورتیں ننگے سر ، ننگے پاؤں اور قیدیوں کی طرح بدتمیز تھیں ۔ “
غزہ کی خواتین کو ‘دنیا کی سب سے اخلاقی فوج’ کی طرف سے اسی طرح کے سلوک کا سامنا کرنا پڑا ہے ۔ مثال کے طور پر ، یہاں تک کہ دی نیویارک ٹائمز نے بھی کہا ہے کہ “تقریبا 60,000 حاملہ خواتین” غذائیت ، پانی کی کمی اور صحت کی دیکھ بھال کی دیگر پیچیدگیوں کا شکار ہیں ۔
کربلا کے واقعے کے دوران ، امیاد افواج نے کوئی رحم نہیں کیا ، یہاں تک کہ بچوں پر بھی نہیں ۔ مثال کے طور پر ، حضرت قاسم ، امام حسن کے بیٹے ، جو بمشکل نوعمری میں تھے ، کو خاص طور پر عمائدین کے ہجوم نے وحشیانہ انداز میں شہید کیا ۔ مزید برآں ، جب امام حسین میدان میں اکیلے رہ گئے تو امام حسن کے بچوں میں سے ایک ، عبداللہ نام کا ایک بچہ ، اپنے پیارے چچا کے دفاع کے لیے بھاگا ، لیکن بے رحمی سے شہید ہو گیا ۔ اور کربلا کے سب سے کم عمر شہید عبداللہ بن حسین کو کون بھول سکتا ہے ، جنہیں علی اصغر کے نام سے جانا جاتا ہے ۔ چوسنے والے پر ایک طاقتور تیر سے حملہ کیا گیا جو امام کی باہوں میں رہتے ہوئے اس کی چھوٹی گردن کو چھید رہا تھا ۔
غزہ میں ہزاروں بچوں کو اسرائیلیوں نے ذبح کیا ہے ، جبکہ ہزاروں مزید یتیم ہو چکے ہیں ۔ اپنے قتل شدہ بچوں پر ماتم کرنے والی ماؤں کی دل دہلا دینے والی تصاویر سب سے زیادہ پتھریلے دل والوں کو بھی آنسو بہانے کے لیے کافی ہیں ۔
جس طرح 14 صدیوں پہلے دنیا نے دیکھا تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پوتے اور ان کے اہل خانہ کو بغیر کسی رحم کے گھیر کر شہید کر دیا گیا تھا ، اسی طرح آج عالمی برادری خاموشی سے غزہ میں نسل کشی کا تماشا دیکھ رہی ہے ۔
لیکن ان کی آزمائشوں اور بظاہر نہ ختم ہونے والے غم کے باوجود ، غزہ کے لوگ حسین کی مثال سے تسلی حاصل کر سکتے ہیں ، جو وقار کے ساتھ رہتے تھے ، اور ظالموں کے سامنے جھکنے کے بجائے مرنے کو ترجیح دیتے تھے ۔ اپنے سب سے مشہور خطبوں میں سے ایک میں ، امام حسین نے زور دے کر اعلان کیا کہ “یہ بہت دور کی بات ہے کہ ہم ذلت کو قبول کریں” ۔ کربلا ہمیں سکھاتا ہے کہ جو لوگ جبر کی بہادری سے مزاحمت کرتے ہیں وہ ہمیشہ زندہ رہیں گے ، جبکہ ظالموں کو بہت جلد ایک غیر ترمیم شدہ قسمت کا سامنا کرنا پڑے گا ۔