Here are the difficult words extracted from the article, along with their meanings in English and Urdu
- Irreversible:
- English Meaning: Not able to be undone or altered.
- Urdu Meaning: ناقابل واپسی، غیر قابل تبدیل
- Recalibrated:
- English Meaning: Adjusted or calibrated again.
- Urdu Meaning: دوبارہ ترتیب دیا گیا، اصلاح کیا گیا
- Commitment:
- English Meaning: A pledge or promise; a duty or obligation.
- Urdu Meaning: عہد، وعدہ، ذمہ داری
- Escalation:
- English Meaning: A rapid increase; intensification.
- Urdu Meaning: بڑھاو، اضافہ، شدت بڑھنا
- Deployment:
- English Meaning: The movement or placement of forces or resources into position for action.
- Urdu Meaning: فوج کی بھرتی، انتشار، تعینات
- Admonished:
- English Meaning: Warned or reprimanded firmly.
- Urdu Meaning: سرزنش کیا، انتباہ دیا
- Dominate:
- English Meaning: To have a commanding influence over; to be prevalent.
- Urdu Meaning: قابو کرنا، حکمرانی کرنا
Please note that some words may have multiple meanings or nuances, and the provided translations are brief and simplified.
AT the Nato Summit in Washington this month, marking 75 years of the alliance’s existence, the Russia-Ukraine war dominated discussions. The summit declaration condemned Russia for its “brutal war of aggression” against Ukraine, and its “irresponsible nuclear rhetoric and coercive nuclear signalling”.
Expressing full solidarity with Ukraine, Nato’s 32 members pledged long-term security assistance for Ukraine, including a new baseline funding of 40 billion euros within the next year. Nato has deployed combat-ready forces on its eastern flank; over 500,000 forces are in high readiness. The declaration also announced that “Ukraine’s future is in Nato” and the alliance would take further steps to support Ukraine’s “irreversible path to full Euro-Atlantic integration”.
The Nato-Russia rivalry goes back to the time of the Cold War between the US and Soviet Union. Nato was born on April 4, 1949, when 12 countries from Western Europe and North America came together in Washington, D.C. to sign the North Atlantic Treaty. Under Article 5 of the treaty, the members committed to defend each other through political and military means and counter the threat posed by the Soviet-led communist world. President Harry S. Truman’s historic address to the US Congress in March 1949 is noted as the start of the Cold War.
Moscow reacted by forming a political and military alliance between the Soviet Union and East European states — the Warsaw Pact of 1955. A bitter rivalry ensued, which ended only with the dissolution of the Soviet Union in 1991. Nato recalibrated its mandate and began expanding eastwards, much to the discomfort of Russia, the Soviet Union’s successor state. To pacify Russian concerns, a Nato-Russia Permanent Joint Council was formed in 1997, and Russia was admitted to G7, making it G8. However, Russia’s leadership, particularly President Vladimir Putin, had concerns that Nato wasn’t sensitive to Russian security needs and was violating its commitment not to move “an inch eastwards”. Some Western scholars have argued that this commitment was only discussed but never agreed. However, Moscow’s main concern, that lethal missiles should not be deployed in states bordering Russia, was never addressed.
Nato-Russia rivalry goes back to the time of the Cold War.
When Russia annexed Crimea in 2014, Nato suspended cooperation with Russia and started deploying multinational battlegroups in the Baltic states and Poland. In February 2022, Russia invaded Ukraine. The Nato countries declared Russia “a direct threat to Euro-Atlantic security” and decided to lend full support to Ukraine’s war effort. However, fearing global escalation, Nato chose not to deploy its own troops in Ukraine.
After the summit, the Nato secretary general announced that four additional battlegroups had been deployed in Bulgaria, Hungary, Romania, and Slovakia. As if to provoke Russia further, Bosnia, Georgia and Ukraine were also recognised by Nato as “aspiring members”. The summit declaration affirmed an “ironclad” commitment that every inch of allied territory would be defended as per Article 5 of the treaty.
A notable feature of the summit was a commitment by Nato members to strengthen partnerships in the Asia-Pacific. Four non-Nato countries (Australia, Japan, New Zealand and South Korea) were invited to the summit as “Indo-Pacific partners”. Will Nato expand its ambit to the Indo-Pacific region? The summit declared that “Indo-Pacific is important for Nato given that developments in that region directly affect Euro-Atlantic security”.
While the summit declaration criticised China for being “a decisive enabler of Russia’s war”, it made no reference to India, even though India has maintained close economic and military ties with Russia and Prime Minister Narendra Modi’s recent visit to Moscow coincided with the Nato summit. Some American analysts have argued that the Indo-Russia relationship serves as a “modest check” on a growing Russia-China partnership.
As for financing of Nato operations, the Wales summit in 2014 had decided that each member state would spend at least two per cent of its GDP on defence. However, nearly one-third of Nato members have still not met this commitment. US leaders, particularly Donald Trump, have often admonished Europeans for not paying enough for Europe’s defence.
As per Nato’s website, the alliance seeks to promote democratic values, cooperate on defence and security-related issues, and undertake crisis management operations. This is a mandate broader than the one Nato had started out with. Nato appears to have become an instrument in the hands of the US-led West to assert its dominance over the world order. Since major centres of power have emerged in Asia, particularly China, Nato’s further political and military involvement in Asia Pacific cannot be ruled out.
اس ماہ واشنگٹن میں نیٹو سربراہ اجلاس میں ، اتحاد کے وجود کے 75 سال مکمل ہونے کے موقع پر ، روس یوکرین جنگ نے بات چیت پر غلبہ حاصل کیا ۔ سربراہی اجلاس کے اعلامیے میں یوکرین کے خلاف “جارحیت کی وحشیانہ جنگ” اور اس کے “غیر ذمہ دارانہ جوہری بیان بازی اور زبردستی جوہری اشارے” کے لیے روس کی مذمت کی گئی ۔
یوکرین کے ساتھ مکمل یکجہتی کا اظہار کرتے ہوئے نیٹو کے 32 اراکین نے یوکرین کے لیے طویل مدتی سیکیورٹی امداد کا وعدہ کیا ، جس میں اگلے سال کے اندر 40 ارب یورو کی نئی بنیادی فنڈنگ بھی شامل ہے ۔ نیٹو نے اپنے مشرقی حصے پر لڑائی کے لیے تیار افواج کو تعینات کیا ہے ؛ 500,000 سے زیادہ افواج انتہائی تیاری میں ہیں ۔ اعلامیے میں یہ بھی اعلان کیا گیا کہ “یوکرین کا مستقبل نیٹو میں ہے” اور اتحاد یوکرین کے “مکمل یورو اٹلانٹک انضمام کے ناقابل واپسی راستے” کی حمایت کے لیے مزید اقدامات کرے گا ۔
نیٹو-روس دشمنی امریکہ اور سوویت یونین کے درمیان سرد جنگ کے زمانے سے شروع ہوتی ہے ۔ نیٹو 4 اپریل 1949 کو پیدا ہوا تھا ، جب مغربی یورپ اور شمالی امریکہ کے 12 ممالک واشنگٹن ڈی سی میں شمالی بحر اوقیانوس کے معاہدے پر دستخط کرنے کے لئے اکٹھے ہوئے تھے ۔ معاہدے کے آرٹیکل 5 کے تحت ، اراکین نے سیاسی اور فوجی ذرائع سے ایک دوسرے کا دفاع کرنے اور سوویت قیادت والی کمیونسٹ دنیا کی طرف سے درپیش خطرے کا مقابلہ کرنے کا عہد کیا ۔ مارچ 1949 میں امریکی کانگریس میں صدر ہیری ایس ٹرومین کے تاریخی خطاب کو سرد جنگ کے آغاز کے طور پر جانا جاتا ہے ۔
ماسکو نے سوویت یونین اور مشرقی یورپی ریاستوں کے درمیان سیاسی اور فوجی اتحاد-1955 کا وارسا معاہدہ تشکیل دے کر رد عمل ظاہر کیا ۔ ایک تلخ دشمنی پیدا ہوئی ، جو 1991 میں سوویت یونین کی تحلیل کے ساتھ ہی ختم ہوئی ۔ نیٹو نے اپنے مینڈیٹ کو دوبارہ ترتیب دیا اور مشرق کی طرف توسیع کرنا شروع کر دی ، جس سے سوویت یونین کی جانشین ریاست روس کو کافی تکلیف ہوئی ۔ روسی خدشات کو دور کرنے کے لیے ، 1997 میں نیٹو-روس مستقل مشترکہ کونسل تشکیل دی گئی ، اور روس کو جی 7 میں داخل کیا گیا ، جس سے یہ جی 8 بن گیا ۔ تاہم ، روس کی قیادت ، خاص طور پر صدر ولادیمیر پوتن کو خدشات تھے کہ نیٹو روسی سلامتی کی ضروریات کے لیے حساس نہیں تھا اور “ایک انچ مشرق کی طرف” نہ بڑھنے کے اس کے عزم کی خلاف ورزی کر رہا تھا ۔ کچھ مغربی اسکالرز نے استدلال کیا ہے کہ اس عزم پر صرف بحث کی گئی تھی لیکن اس پر کبھی اتفاق نہیں ہوا ۔ تاہم ، ماسکو کی بنیادی تشویش ، کہ مہلک میزائلوں کو روس کی سرحد سے متصل ریاستوں میں تعینات نہیں کیا جانا چاہیے ، پر کبھی توجہ نہیں دی گئی ۔
نیٹو-روس دشمنی سرد جنگ کے زمانے کی ہے ۔
جب روس نے 2014 میں کریمیا پر قبضہ کیا تو نیٹو نے روس کے ساتھ تعاون معطل کر دیا اور بالٹک ریاستوں اور پولینڈ میں کثیر القومی جنگی گروپوں کو تعینات کرنا شروع کر دیا ۔ فروری 2022 میں روس نے یوکرین پر حملہ کیا ۔ نیٹو کے ممالک نے روس کو “یورو اٹلانٹک سلامتی کے لیے براہ راست خطرہ” قرار دیا اور یوکرین کی جنگی کوششوں کی مکمل حمایت کرنے کا فیصلہ کیا ۔ تاہم ، عالمی کشیدگی کے خوف سے ، نیٹو نے یوکرین میں اپنی فوجیں تعینات نہ کرنے کا فیصلہ کیا ۔
سربراہی اجلاس کے بعد ، نیٹو کے سکریٹری جنرل نے اعلان کیا کہ بلغاریہ ، ہنگری ، رومانیہ اور سلوواکیہ میں چار اضافی جنگی گروپ تعینات کیے گئے ہیں ۔ گویا روس کو مزید اشتعال دلانے کے لیے ، بوسنیا ، جارجیا اور یوکرین کو بھی نیٹو نے “خواہش مند ارکان” کے طور پر تسلیم کیا ۔ سربراہی اجلاس کے اعلامیے میں ایک “لوہے سے ڈھکے” عزم کی تصدیق کی گئی کہ معاہدے کے آرٹیکل 5 کے مطابق اتحادی علاقے کے ہر انچ کا دفاع کیا جائے گا ۔
سمٹ کی ایک قابل ذکر خصوصیت ایشیا پیسیفک میں شراکت داری کو مستحکم کرنے کے لیے نیٹو کے اراکین کا عزم تھا ۔ چار غیر نیٹو ممالک (آسٹریلیا ، جاپان ، نیوزی لینڈ اور جنوبی کوریا) کو “ہند-بحرالکاہل شراکت دار” کے طور پر سربراہی اجلاس میں مدعو کیا گیا تھا ۔ کیا نیٹو ہند بحرالکاہل کے خطے میں اپنا دائرہ کار وسعت دے گا ؟ سمٹ نے اعلان کیا کہ “ہند-بحرالکاہل نیٹو کے لیے اہم ہے کیونکہ اس خطے میں ہونے والی پیش رفت یورو اٹلانٹک سلامتی کو براہ راست متاثر کرتی ہے” ۔
اگرچہ سربراہ اجلاس کے اعلامیے میں چین کو “روس کی جنگ کا فیصلہ کن معاون” ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ، لیکن اس میں ہندوستان کا کوئی حوالہ نہیں دیا گیا ، حالانکہ ہندوستان نے روس کے ساتھ قریبی معاشی اور فوجی تعلقات برقرار رکھے ہیں اور وزیر اعظم نریندر مودی کا حالیہ دورہ ماسکو نیٹو سربراہ اجلاس کے ساتھ ہی ہوا تھا ۔ کچھ امریکی تجزیہ کاروں نے استدلال کیا ہے کہ ہند-روس تعلقات روس-چین کی بڑھتی ہوئی شراکت داری پر “معمولی چیک” کے طور پر کام کرتے ہیں ۔
جہاں تک نیٹو کی کارروائیوں کی مالی اعانت کا تعلق ہے ، 2014 میں ویلز کے اجلاس میں فیصلہ کیا گیا تھا کہ ہر رکن ملک اپنی جی ڈی پی کا کم از کم دو فیصد دفاع پر خرچ کرے گا ۔ تاہم ، نیٹو کے تقریبا ایک تہائی اراکین نے ابھی تک اس عزم کو پورا نہیں کیا ہے ۔ امریکی رہنماؤں ، خاص طور پر ڈونلڈ ٹرمپ نے اکثر یورپیوں کو یورپ کے دفاع کے لیے کافی قیمت ادا نہ کرنے پر تنبیہ کی ہے ۔
نیٹو کی ویب سائٹ کے مطابق ، اتحاد جمہوری اقدار کو فروغ دینا ، دفاع اور سلامتی سے متعلق امور پر تعاون کرنا ، اور غیر ذمہ دار بحران کے انتظام کی کارروائیاں کرنا چاہتا ہے ۔ یہ اس مینڈیٹ سے زیادہ وسیع ہے جس کے ساتھ نیٹو نے شروعات کی تھی ۔ ایسا لگتا ہے کہ نیٹو عالمی نظام پر اپنا غلبہ حاصل کرنے کے لیے امریکہ کی قیادت والے مغرب کے ہاتھوں میں ایک آلہ بن گیا ہے ۔ چونکہ ایشیا ، خاص طور پر چین میں طاقت کے بڑے مراکز ابھر کر سامنے آئے ہیں ، اس لیے ایشیا پیسیفک میں نیٹو کی مزید سیاسی اور فوجی شمولیت سے انکار نہیں کیا جا سکتا ۔